000			02838nam a22003017a 4500
001			9142
003			FISKH
005			20251125115202.0
008			251125b cb ||||| |||| 00| 0 eng d
020			_a9789995001018
040			_aFISKH _bkhr _cFISKH _dFISKH
082			_a398.209596
100			_aSotheary, Kimsun
245			_aនាងកុលធីតា​ : _bKol Thida / _cរៀបរៀងដោយ អ្នកស្រី គឹមស៊ុន សុធារី ,​ ត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ អ្នកនាង វ៉ាត ចរិយា , កញ្ញា វុិច វឌ្ឍនា និង កញ្ញា ហម លីមឆេង
260			_aភ្នំពេញ : _bReading Books , _c2010.
300			_a20 pages : _bcolor illustrations ; _c25 cm .
490			_aពិភពរឿងនិទាន
505			_aJ
520			_aកាលដើមឡើយមានកុដុម្ពិក:ម្នាក់ជាអ្នកមានស្តុកស្តម ប៉ុន្តែពួកគេគ្មានកូនទេ ។​ ស្រ្តីជាភរិយាក៏ទៅដណ្តឹងប្រពន្ធអោយប្តី ។ ក្រោយប្រពន្ធចុងមានផ្ទៃពោះប្រពន្ធដើមក៏ដាក់ថ្នាំពុលស្លាប់ទាំងម្តាយទាំងកូន ។ លុះដល់ពួកគេស្លាប់រៀងៗខ្លួនគេក៏តាមផ្តន្ទាគ្នាគ្រប់ៗជាតិ ។ ជាតិបន្ទាប់ម្នាក់កើតជាមនុស្សឈ្មោះកុលធីតា ម្នាក់កើតជាយក្ខណី ។ ព្រះសង្ឃក៏សម្រុះសម្រួលអោយពួកនាងទាំងពីររាប់អានគ្នាជាបងប្អូន ។
520			_aLong ago, there was a wealthy couple, but they had no children. The wife persuaded her husband to take a second wife. When the second wife became pregnant, the first wife poisoned her, causing both the mother and the unborn child to die. After their deaths, they continued to harm one another throughout each of their reincarnations. In a later life, one was reborn as a human named Koltida, and the other was reborn as a female ogress. A monk eventually reconciled the two of them, urging them to treat each other as sisters.
521	8		_a500 _bLexile estimate
521	8		_aJ _bRaz-Plus
650			_aនាងកុលធីតា​ _vរឿងនិទានកុមារ​
650			_aKol Thida _vChildren's Stories
700			_aSan, Thai _eIllustrator
942			_2ddc _cKHB _n0
999			_c9142 _d9142