000			03882nam a22003137a 4500
001			8702
003			FISKH
005			20251013112346.0
008			251013b cb ||||| |||| 00| 0 eng d
020			_a9789995094171
040			_aFISKH _bkhr _cFISKH _dFISKH
050			_aPZ7
082			_a722.409596
100			_aSotheary, Kimsun
245			_aប្រាសាទបន្ទាយឆ្មារ : _bPrasat Banteay Chhamar / _cអ្នកស្រី​គឹមស៊ុន សុធារី
260			_aPhnom Penh : _bReading Books , _c2008.
300			_a24​ pages : _bcolor illustrations ; _c25 cm .
490			_aពិភពរឿងនិទាន
505			_aP
520			_aនៅសម័យបុរាណ មានកសិករម្នាក់ឈ្មោះ ឆ្មារ មានភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាម និងមានសិល្បៈខាងសង់ប្រាសាទ។ ពេលនោះមានព្រះរាជាស្រីជ្រលងស្រឡាញ់ឆ្មារ ដោយសារតែស្នេហារបស់គាត់ និងជំនាញពិសេសក្នុងការសាងសង់។ ព្រះនាងស្នើឱ្យឆ្មារ សាងសង់ប្រាសាទមួយក្នុងរយៈពេលតែយប់តែមួយ។ ប្រសិនបើគាត់អាចសាងសង់រួចបាន នាងនឹងរៀបការជាមួយគាត់។ ឆ្មារយល់ព្រម ហើយបានប្រើជំនាញ និងជំនួយរបស់វិញ្ញាណឬអារក្ស ដើម្បីសាងសង់ប្រាសាទឆាប់រហ័ស។ ប៉ុន្តែព្រះនាងបាបក្បត់សន្យា ហើយគ្រោងបង្កើតអំពើបន្លំ ដោយធ្វើឱ្យមានសំឡេងឧក្រិដ្ឋដូចជាពន្លឺព្រឹក ដើម្បីឱ្យឆ្មារឈប់សាងសង់។ ក្រោយឆ្មារដឹងថាត្រូវក្បត់ គាត់ខឹងខ្លាំង និងបាត់បង់ជីវិត (ក្នុងខ្លឹមសារខ្លះមាននិយាយថា ឆ្មារបានប្រទះវិបត្តិ ឬប្រព្រឹត្ដអត្តឃាត)។ ប្រាសាទនោះក៏ត្រូវបានគេហៅថា ប្រាសាទបន្ទាយឆ្មារ ដើម្បីរំលឹកដល់ឈ្មោះរបស់គាត់។
520			_aIn ancient times, there was a farmer named Chhma who was hardworking and skilled in temple construction. At that time, a princess fell in love with Chhma because of his dedication and special talent in building. The princess challenged Chhma to build a temple within a single night. If he succeeded, she would marry him. Chhma agreed and used his skills — along with the help of spirits or supernatural beings — to construct the temple rapidly. However, the princess betrayed her promise and devised a trick to create the illusion of dawn by making loud noises and simulating morning light, causing Chhma to stop building. When Chhma discovered he had been deceived, he was filled with rage and lost his life (some versions say he faced misfortune or committed suicide). The temple was later named Banteay Chhmar ("Chhma's Citadel") to commemorate his name.
521	8		_a660 _bLexile estimate
521	8		_aP _bRaz-Plus
650			_aប្រាសាទបន្ទាយឆ្មារ
650			_aPrasat Banteay Chhamar
700			_aSan, Thai _eIllustrator
942			_2ddc _cKHB _n0
999			_c8702 _d8702