000			02377nam a22003137a 4500
001			8577
003			FISKH
005			20251024093614.0
008			251001b cb ||||| |||| 00| 0 eng d
020			_a9789995099886
040			_aFISKH _bkhr _cFISKH _dFISKH
050			_aPZ7
082			_a590
100			_aKimsun, Sotheary
245			_aទន្សាយចាញ់ប្រាជ្ញាខ្យង : _bThe hare and the snail / _cរៀបរៀងដោយអ្នកស្រី គឹមស៊ុន សុធារី
260			_aPhnom Penh : _bReading Books , _c2010.
300			_a16 pages : _bcolor illustrations ; _c25 cm .
490			_aពិភពរឿងនិទាន
505			_aJ
520			_aថ្ងៃមួយទន្សាយចុះផឹកទឹកត្រពាំង វាក៏បានជួបនឹងខ្យង ខ្យងនិយាយថាបើចង់ផឹកទឹកត្រូវតែសុំវា ។ទន្សាយខឹងយ៉ាងខ្លាំងក៏បបួលខ្យងរត់ប្រណាំង ។ ខ្យងបានរាយបណ្តាក់គ្នាតាមមាត់ត្រពាំង ។​ ដោយការភ្នាល់ចាញ់ទន្សាយក៏ឈប់ផឹកទឹកត្រពាំងតាំងពីពេលនោះមក ឯខ្យងក៏រស់នៅក្នុងត្រពាំងយ៉ាងសុខសាន្ត ។​
520			_aOne day, a rabbit came down to a pond to drink water and met a snail. The snail told the rabbit that if it wanted to drink the water, it would have to ask for permission first. Angered by this, the rabbit challenged the snail to a race. The snail cleverly had its fellow snail spread out all around the edge of the pond. Because of this trick, the rabbit lost the bet and, from that day on, stopped drinking water from the pond. As for the snail, they continued to live peacefully in the pond.
521	8		_b500 _aLexile estimate
521	8		_aJ _bRaz-Plus
650			_aទន្សាយចាញ់ប្រាជ្ញាខ្យង _vរឿងនិទានកុមារ
650			_aThe hare and the snail _vChildren's stories
700			_aPhirun, Noue _eIllustrator
942			_2ddc _cKHB _n0
999			_c8577 _d8577