000			03540nam a22003137a 4500
001			8557
003			FISKH
005			20250929164321.0
008			250929b cb ||||| |||| 00| 0 eng d
020			_a9789995094164
040			_aFISKH _bkhr _cFISKH _dFISKH
050			_aPZ7
082			_a895.932
100			_aSotheary, Kimsun
245			_aបុរសស្មៅកន្ត្រើយ : _bThe burr man / _cរៀបរៀងដោយ អ្នកស្រី គឹមស៊ុន សុធារី
260			_aPhnom Penh : _bReading Books , _c2008.
300			_a28 pages : _bcolor illustrations ; _c25 cm .
490			_aពិភពរឿងនិទាន
505			_aN
520			_aមានក្មេងប្រុសពីរនាក់ឈ្មោះសុខនិងសៅ ជាកូនអ្នកស្រុកភូមិជាមួយគ្នា​។​ សុខជាក្មេងស្លូតត្រង់ តែសៅជាក្មេងមិនល្អ ។​ ពួកគេបានបបួលគ្នាចូលក្នុងព្រៃដើម្បីកាប់ឫស្សីធ្វើជារនាប ។ ពេលកំពុងហូបបាយសៅក៏យកកាំបិតចាក់ភ្នែកសុខ ហើយសៅក៏ធាក់សុខទម្លាក់ចូលក្នុងទឹកស្ទឹង ។​ សុខក៏បានជួបនឹងឥសី ឥសីក៏បានជួយសុខអោយមានភ្នែកភ្លី ពេលទៅដល់ផ្ទះសុខក៏បានប្រាប់ជីដូននូវអ្វីដែលបានកើតឡើង ហើយក៏បានធ្វើតាមបណ្តាំឥសីក៏កើតជាមាសប្រាក់ពេញផ្ទះ ។ដោយមានចិត្តលោភលន់ សៅក៏អោយសុខចាក់ភ្នែកខ្លួន​ ហើយបោះចូលក្នុងស្ទឹង ហើយក៏ស្លាប់នៅពេលនោះ ។ សៅក៏បានកើតជាស្មៅកន្ត្រើយ​ដែលចូលចិត្តជាប់សំពត់ខោមនុស្សដល់សព្វថ្ងៃ ។
520			_aThere were two boys named Sok and Sav who lived in the same village. Sok was a kind boy, while Sao was mean. One day, they went into the forest together to cut bamboo .While they were eating lunch, Sao suddenly stabbed Sok in the eye with a knife and then pushed him into the river. Sok was later found by a hermit, who helped him and magically healed his eye. The hermit also gave Sok some instructions to follow. When Sok returned home, he told his grandmother everything that had happened. He followed the hermit’s instructions, and as a result, his house was filled with gold and silver. Because of his greed, Sao asked Sok to stab his eye too and throw him into the river, hoping to receive the same fortune. But Sao died in the water instead. After his death, he was reincarnated as a sticky burr (a thorny grass) that clings to people’s clothes—something that continues to these day.
521	8		_a550 _bLexile estimate
521	8		_aN _bRaz-Plus
650			_aបុរសស្មៅកន្ត្រើយ _vរឿងនិទានកុមារ
650			_aThe burr men _vChildren's stories
700			_aSan, Thai _eIllustrator
942			_2ddc _cKHB _n0
999			_c8557 _d8557