<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>The water lily island</title>
    <subTitle>កោះផ្កាព្រលិត</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Byggmaster , Eva-Stina</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hokkhim , Chheng</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Translator </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">cb</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Phnom Penh</placeTerm>
    </place>
    <publisher>sval sondann</publisher>
    <dateIssued>2008</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>85 pages :  illustrations ;  24 cm . </extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>The Water Lily Island is a bilingual poetry collection originally written in Swedish and rendered into English and Khmer, presenting a set of poems that explore themes of nature, emotion, reflection, and human experience. Although the full text isn’t widely summarized online, the title suggests that the water lily and its island act as symbolic images throughout the poems — often representing beauty, resilience, inner life, and connection to the natural world. The poems likely weave imagery of water lilies, islands, and landscapes with thoughtful reflections on self, existence, relationships, and the environment. This creates a poetic experience that invites readers to think deeply about inner emotional states and outer natural beauty, using the water lily as a recurring motif.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">By Eva-Stina Byggmaster </note>
  <classification authority="lcc">PZ7</classification>
  <classification authority="ddc">800 </classification>
  <identifier type="isbn">9789197657105</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">FISKH</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260310</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260313090421.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="FISKH">9870</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">bing</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
