<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02304nam a22002897a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">9402</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260105111701.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260105b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789995001841</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Jerng, Yim </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1791;&#x17B9;&#x1780;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17C1;&#x1784; / </subfield>
    <subfield code="c">&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1793;&#x17B7;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792; &#x179B;&#x17C4;&#x1780;&#x200B; &#x1799;&#x17B9;&#x1798; &#x1787;&#x17BF;&#x1784; , &#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x179A;&#x17C0;&#x1784; &#x17A2;&#x17CA;&#x17B6;&#x1793; &#x1797;&#x17B6;&#x1796;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17BA;&#x17C7;&#x179F;&#x17D2;&#x1790;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x17C4;&#x17C7;&#x1796;&#x17BB;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1785;&#x17C2;&#x1780;&#x1795;&#x17D2;&#x179F;&#x17B6;&#x1799; , </subfield>
    <subfield code="c">2013 .</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8 pages :</subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ; </subfield>
    <subfield code="c">17 X 17 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x17A2;&#x1794;&#x17CB;&#x179A;&#x17C6;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1799;&#x17B6;&#x1799;&#x1785;&#x17C6;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1785;&#x17C5;&#x1785;&#x17C1;&#x1780;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1780;&#x1794;&#x179A;&#x1794;&#x179A;&#x179B;&#x1780;&#x17CB;&#x1793;&#x17C6; &#x1793;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1784; &#x17D4;&#x200B; &#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1785;&#x17C5;&#x1785;&#x17C1;&#x1780;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1799;&#x1780;&#x17A2;&#x17B6;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x178A;&#x17BC;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x1798;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x178A;&#x17BD;&#x179B;&#x179F;&#x1793;&#x17D2;&#x179B;&#x1794;&#x17CB; &#x17D4;&#x200B; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x1785;&#x17C5;&#x1785;&#x17C1;&#x1780;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x179B;&#x17BB;&#x1799;&#x179C;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x1799;&#x17C6; &#x179B;&#x17C4;&#x1780;&#x1798;&#x17C1;&#x1783;&#x17BB;&#x17C6;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1783;&#x17BE;&#x1789;&#x1782;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1780;&#x17CF;&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x179A;&#x1780;&#x179B;&#x17BB;&#x1799;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1785;&#x17C5;&#x1785;&#x17C1;&#x1780;&#x179C;&#x17B8;&#x1789; &#x17D4; &#x1785;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1796;&#x17B8;&#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7;&#x1798;&#x1780;&#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x179B;&#x17C4;&#x1780;&#x1798;&#x17C1;&#x1783;&#x17BB;&#x17C6;&#x1785;&#x17C5;&#x1785;&#x17C1;&#x1780;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1799;&#x17B6;&#x1799;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1787;&#x17B8;&#x179C;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x179F;&#x1798;&#x179A;&#x1798;&#x17D2;&#x1799; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1785;&#x17BC;&#x179B;&#x179A;&#x17C0;&#x1793;&#x178A;&#x17BC;&#x1785;&#x1780;&#x17D2;&#x1798;&#x17C1;&#x1784;&#x178A;&#x1791;&#x17C3; &#x17D4;&#x200B; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grandmother Chom and her grandchild Chaek made a living by selling cakes on the outskirts of the city. One day, Chaek helped an elderly person who had fainted. Later, Chaek lost the money and began to cry. The village chief saw him and helped find the money for Chaek. From that time on, thanks to the village chief&#x2019;s help, Chaek and the grandmother were able to live a decent life, and Chaek was able to go to school like other children.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">650 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">P 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1791;&#x17B9;&#x1780;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17C1;&#x1784;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Samoun , Poch</subfield>
    <subfield code="e">Illustrator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">9402</subfield>
    <subfield code="d">9402</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KH</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2026-01-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">JER 398.2</subfield>
    <subfield code="p">FIS01755</subfield>
    <subfield code="r">2026-01-05 11:16:58</subfield>
    <subfield code="w">2026-01-05</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
