<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03946nam a22003137a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">9291</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251209104605.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251209b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996301773</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sopy , Vichay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x179B;&#x17AF;&#x1780; : </subfield>
    <subfield code="b">Pol Ek /</subfield>
    <subfield code="c">&#x1793;&#x17B7;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x179B;&#x17C4;&#x1780; &#x179C;&#x17B7;&#x1786;&#x17D0;&#x1799; &#x179F;&#x17BB;&#x1797;&#x17B8; , &#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BD;&#x178F;&#x1796;&#x17B7;&#x1793;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x1799;&#x17A2;&#x1780;&#x17D2;&#x1781;&#x179A;&#x17B6;&#x179C;&#x17B7;&#x179A;&#x17BB;&#x1791;&#x17D2;&#x1792; &#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8; &#x1782;&#x17B9;&#x1798;&#x179F;&#x17CA;&#x17BB;&#x1793; &#x179F;&#x17BB;&#x1792;&#x17B6;&#x179A;&#x17B8; ,&#x200B; &#x179B;&#x17C4;&#x1780; &#x1792;&#x17B8; &#x1785;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB;&#x1790;&#x1793; , &#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1793;&#x17B6;&#x1784; &#x179C;&#x17C9;&#x17B6;&#x178F; &#x1785;&#x179A;&#x17B7;&#x1799;&#x17B6; &#x1793;&#x17B7;&#x1784; &#x1780;&#x1789;&#x17D2;&#x1789;&#x17B6; &#x179C;&#x17BB;&#x17B7;&#x1785; &#x179C;&#x178C;&#x17D2;&#x178D;&#x1793;&#x17B6;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789; :</subfield>
    <subfield code="b">Reading Books , </subfield>
    <subfield code="c">2012 . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ; </subfield>
    <subfield code="c">25 cm. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17B7;&#x1797;&#x1796;&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">N 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x179A;&#x1796;&#x17B8;&#x179A;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x17E2; &#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1788;&#x17D2;&#x1798;&#x17C4;&#x17C7;&#x1796;&#x179B;&#x17AF;&#x1780; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x17A2;&#x1793;&#x17BB;&#x1787;&#x17B6; &#x17D4;&#x200B; &#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x17AA;&#x1796;&#x17BB;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x178F;&#x17B6;&#x1799;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x1794;&#x1793;&#x17D2;&#x1791;&#x17C4;&#x179F;&#x1796;&#x179B;&#x17AF;&#x1780; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1782;&#x17C1;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x1780;&#x1785;&#x17C1;&#x1789;&#x1796;&#x17B8;&#x1795;&#x17D2;&#x1791;&#x17C7;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x17A2;&#x1793;&#x17BB;&#x1787;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x1798;&#x1780;&#x178F;&#x17B6;&#x1798;&#x1794;&#x1784;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x179F;&#x1791;&#x17C4;&#x17C7;&#x17AA;&#x1796;&#x17BB;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x178F;&#x17B6;&#x1799;&#x1783;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1799;&#x17C9;&#x17B6;&#x1784;&#x178E;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x1798;&#x17B7;&#x1793;&#x179F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB; &#x17D4; &#x1793;&#x17C5;&#x178F;&#x17B6;&#x1798;&#x1795;&#x17D2;&#x179B;&#x17BC;&#x179C;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1787;&#x17BD;&#x1794;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x179F; &#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x179F;&#x1785;&#x17B6;&#x1789;&#x17CB;&#x1780;&#x179B;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x1780;&#x17CF;&#x1793;&#x17B6;&#x17C6;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x1791;&#x17C5;&#x1793;&#x1782;&#x179A;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1780;&#x17CF;&#x1795;&#x17D2;&#x178F;&#x179B;&#x17CB;&#x179C;&#x178F;&#x17D2;&#x1790;&#x17BB;&#x1791;&#x17B7;&#x1796;&#x17D2;&#x179C;&#x17E4;&#x178A;&#x179B;&#x17CB;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1791;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x17E2;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x179F;&#x1793;&#x17D2;&#x1799;&#x17B6;&#x179B;&#x17BE;&#x1780;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1796;&#x179B;&#x17AF;&#x1780; &#x17D4; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x1796;&#x179B;&#x17AF;&#x1780;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x1780;&#x1785;&#x17C1;&#x1789;&#x1796;&#x17B8;&#x1793;&#x1782;&#x179A;&#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x179F;&#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x1799;&#x1780;&#x179C;&#x178F;&#x17D2;&#x1790;&#x17BB;&#x1791;&#x17B7;&#x1796;&#x17D2;&#x179C;&#x17E2;&#x1798;&#x1780;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799; &#x17D4; &#x17A2;&#x1793;&#x17BB;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x179C;&#x178F;&#x17D2;&#x1790;&#x17BB;&#x1791;&#x17B7;&#x1796;&#x17D2;&#x179C;&#x17E2;&#x1793;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793; &#x17D4; &#x1785;&#x17C6;&#x178E;&#x17C1;&#x179A;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x1780;&#x17CF;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1798;&#x17A0;&#x17C1;&#x179F;&#x17B8;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x17A1;&#x17BE;&#x1784;&#x179F;&#x17C4;&#x1799;&#x179A;&#x17B6;&#x1787;&#x17D2;&#x1799;&#x179A;&#x17C0;&#x1784;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793;&#x200B;  &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1780;&#x17CF;&#x179B;&#x17BE;&#x1780;&#x1791;&#x17D0;&#x1796;&#x1798;&#x1780;&#x1785;&#x17D2;&#x1794;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6; &#x17D4;&#x200B; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x178A;&#x17B9;&#x1784;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1796;&#x17B7;&#x178F;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x1780;&#x17CF;&#x1785;&#x1784;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x17D0;&#x1798;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x200B;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1791;&#x17C5;&#x1791;&#x1791;&#x17BD;&#x179B;&#x1799;&#x1780;&#x1794;&#x17BB;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x179F;&#x1798;&#x1780;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17A0;&#x17C1;&#x179F;&#x17B8;&#x1798;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1791;&#x17C0;&#x178F; &#x17D4; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x17D2;&#x179C;&#x17C2;&#x1784;&#x179A;&#x1780;&#x17AA;&#x1796;&#x17BB;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x178F;&#x17B6;&#x1799;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x1798;&#x1780;&#x1793;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1795;&#x1784;&#x178A;&#x17C2;&#x179A; &#x17D4; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">There was a husband and wife who had two children named Pol Ek and Anouchea. One day, the parents scolded Pol Ek, and he left home; Anouchea followed his  brother even though their parents tried to stop him.
Along the way, they encountered a giant. The giant, unable to defeat their cleverness, took them to his kingdom and gave the two brothers four magical objects, promising to give his daughter in marriage to Pol Ek . 

Later, Pol Ek left the kingdom of the giant, taking two of the magical objects with him. Anouchea kept the other two magical objects. Eventually, they each became kings with their own queens, and they raised armies to wage war against each other.
After learning the truth, they reconciled and formed a bond of friendship. They then went to receive the giant&#x2019;s daughter to make her another queen. They also searched for their parents and brought them to live with them.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">550 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">N 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x179B;&#x17AF;&#x1780;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pol Ek</subfield>
    <subfield code="v">Children's Stories </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">San , Thai </subfield>
    <subfield code="e">Illustrator </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">9291</subfield>
    <subfield code="d">9291</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-09</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOP PZ7 398.2</subfield>
    <subfield code="p">2025-5092</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-09 10:46:01</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-09</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
