<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03957nam a22003137a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">9211</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251202124224.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251202b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996301124</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sotheary , Kimsun</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x1781;&#x17D2;&#x1789;&#x17BB;&#x17C6;&#x1781;&#x17D2;&#x1798;&#x17C4;&#x1785; : </subfield>
    <subfield code="b">My wives are ghosts / </subfield>
    <subfield code="c">&#x1793;&#x17B7;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x1782;&#x17B9;&#x1798;&#x179F;&#x17CA;&#x17BB;&#x1793; &#x179F;&#x17BB;&#x1792;&#x17B6;&#x179A;&#x17B8; , &#x179C;&#x17B7;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1780;&#x179A;&#x179A;&#x17BC;&#x1794;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x1790;&#x17C3; &#x179F;&#x17B6;&#x1793;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phnom Penh : </subfield>
    <subfield code="b">Reading Books , </subfield>
    <subfield code="c">2010.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ; </subfield>
    <subfield code="c">25 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17B7;&#x1797;&#x1796;&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">K 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x1791;&#x17BE;&#x1794;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1790;&#x17D2;&#x1798;&#x17B8;&#x17D7; &#x17D4; &#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x1780;&#x17CF;&#x1791;&#x17C5;&#x1781;&#x17D2;&#x1785;&#x17B8;&#x179B;&#x17BB;&#x1799;&#x1782;&#x17C1;&#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1794;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x1791;&#x17C5;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1793;&#x17C5;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1780;&#x1786;&#x17D2;&#x1784;&#x17B6;&#x1799; &#x17D4; &#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x1785;&#x17B6;&#x1789;&#x17CB;&#x1780;&#x179B;&#x1782;&#x17C1;&#x1794;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x17A2;&#x179F;&#x17CB;&#x179B;&#x17BB;&#x1799;&#x1796;&#x17B8;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793; &#x1782;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1796;&#x17B7;&#x1794;&#x17B6;&#x1780;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x1796;&#x17C1;&#x1780;&#x1780;&#x17CF;&#x1791;&#x17C5;&#x179B;&#x17C4;&#x178F;&#x1791;&#x17B9;&#x1780;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793; &#x178F;&#x17C2;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1781;&#x17D2;&#x1798;&#x17C4;&#x1785;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x179F;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x17C7; &#x17D4; &#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x179A;&#x17A0;&#x17BC;&#x178F;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1798;&#x17BD;&#x1799; &#x17D4; &#x1794;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7;&#x1780;&#x17CF;&#x1793;&#x17B9;&#x1780;&#x1783;&#x17BE;&#x1789;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x1793;&#x17C5;&#x17AF;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1780;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17BC;&#x179B;&#x1791;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x17D2;&#x1799;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B7;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1798;&#x1780;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1780;&#x179C;&#x17B7;&#x1789; &#x17D4; &#x1790;&#x17D2;&#x179B;&#x17C2;&#x1784;&#x1796;&#x17B8;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x1793;&#x17C5;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1780;&#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x178F;&#x17C2;&#x1794;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1794;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x1799;&#x17BC;&#x179A; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1795;&#x17D2;&#x1791;&#x17C7;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1782;&#x17C1;&#x179A;&#x17B9;&#x1794;&#x17A2;&#x17BC;&#x179F; &#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1788;&#x17BA;&#x1785;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x179A;&#x17A0;&#x17BC;&#x178F;&#x178A;&#x179B;&#x17CB;&#x179F;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x200B; &#x17D4;&#x200B; &#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x1794;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x1798;&#x1780;&#x178A;&#x179B;&#x17CB;&#x1794;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x1780;&#x17CF;&#x178A;&#x17B9;&#x1784;&#x1790;&#x17B6;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x179F;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1782;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1780;&#x17CF;&#x179A;&#x178F;&#x17CB;&#x1785;&#x17C4;&#x179B;&#x1793;&#x17B6;&#x1784; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1780;&#x17CF;&#x1791;&#x17C5;&#x179A;&#x1780;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x1793;&#x17C5;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C3;&#x179C;&#x17B7;&#x1789; &#x17D4; &#x1794;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1787;&#x17BD;&#x1794;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x178F;&#x17B6;&#x1794;&#x179F; &#x1782;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x1794;&#x17CB;&#x1799;&#x17C9;&#x17B6;&#x1784;&#x1791;&#x17C5;&#x1794;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7; &#x17D4; &#x1782;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x179F;&#x17C4;&#x1780;&#x179F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B6;&#x1799;&#x1787;&#x17B6;&#x1781;&#x17D2;&#x1798;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x1780;&#x17CF;&#x179F;&#x17BB;&#x17C6;&#x1793;&#x17C5;&#x1794;&#x1798;&#x17D2;&#x179A;&#x17BE;&#x179B;&#x17C4;&#x1780;&#x178F;&#x17B6;&#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x179F;&#x17B6;&#x1784;&#x17A2;&#x17C6;&#x1796;&#x17BE;&#x179B;&#x17D2;&#x17A2;&#x1791;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x178F;&#x17B7;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799; &#x17D4; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Poor husband and wife had just gotten married. One day, the wife went to borrow money so that her husband could travel far away to find work. Because he was deceived by others, the husband lost all his money. Feeling deeply distressed, he jumped into the water to end his life, but a female spirit saved him. The two of them then lived together and eventually had a child.
The man later remembered his wife back in their village and decided to gather his belongings and his child to return home. As for his wife in the village, because her husband had been gone for so long and their house was seized by others, she suffered greatly and eventually died.
When the husband arrived, he learned that his wife had passed away. Terrified, he ran away from her and went back to the spirit woman in the forest. The man then met a hermit, who told him everything. Overcome with grief and remorse, he asked to stay and serve the hermit to accumulate good deeds for his next life.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">520 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">K 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x1781;&#x17D2;&#x1789;&#x17BB;&#x17C6;&#x1781;&#x17D2;&#x1798;&#x17C4;&#x1785;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">My wives are ghosts </subfield>
    <subfield code="v">Children's Stories </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">San, Thai </subfield>
    <subfield code="e">Illustrator </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">9211</subfield>
    <subfield code="d">9211</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KHMERNF</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-02</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOT 398.2 </subfield>
    <subfield code="p">2025-5002</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-02 12:42:20</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-02</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
