02925nam a22002897a 45000010005000000030006000050050017000110080041000280400032000690820010001011000015001112450173001262600012002993000050003115050009003615201211003705200527015815210029021085210020021376500088021576500043022457000026022889420016023149990015023309520145023459520145024909127FISKH20251124115024.0251124b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d  aFISKH bkhrcFISKH dFISKH   a398.2  aSarik , Iv  aមាន់គកឈ្លាសវៃ : bThe wise rooster / cរៀបរៀងដោយ អុីវ សារីក , គូររូបដោយ អេត អូ  c2011 .   a24 pages : bcolor illustrations ; c30 cm .   aR 

  aមានកុដុម្ពីម្នាក់មានទ្រព្យសម្បត្តិស្តុកស្តម្ភ រស់នៅជាមួយភរិយា​និងកូនអាយុ10ឆ្នាំ ។​ កុដុម្ពីមានចំនេះដ៏ពិសេសមួយគឺការស្តាប់ភាសាសត្វបាន តែគាត់មិនអាចប្រាប់នរណាបានទេ បើមិនដូច្នោះទេគាត់នឹងក្លាយទៅជាថ្ម ។ ថ្ងៃមួយគាត់បានលឺសត្វនិយាយគ្នាហើយគាត់ក៏សើចតែម្នាក់ឯងធ្វើអោយប្រពន្ធគាត់គិតថាគាត់មិនស្មោះត្រង់ ជាមួយនាង នាងក៏កើតចិត្តខឹង​។​ កុដុម្ពីក៏បានលឺមាត់គកនិយាយគ្នា​ជាមួយឆ្កែ គាត់ក៏ធ្វើតាមមាន់គកហើយប្រពន្ធរបស់គាត់ក៏ត្រូវគ្នាវិញ ។   aThere was a wealthy man who lived with his wife and their 10-year-old child. This man had a special ability: he could understand the language of animals, but he could not tell anyone about it; otherwise, he would turn into stone.
One day, he overheard some animals talking and he laughed to himself, which made his wife think he was hiding something from her. She became upset with him.
Later, the man heard a rooster talking with a dog. He followed the rooster’s advice, and as a result, his wife reconciled with him . 8 a700 
bLexile estimate 
8 aR 
bRaz-Plus 
  a​មាន់គកឈ្លាសវៃvរឿងនិទានកុមារ  aThe wise rooster vChildren's Stories   aO, Eth eIllustrator   2ddccKHBn0  c9127d9127  00102ddc40708Khmer-English Bilingual a002b002cTTP Khmerd2025-11-24l0oSAR 398.2p2025-4891r2025-11-24 11:50:00t1w2025-11-24yKHB  00102ddc40708Khmer-English Bilingual a002b002cTTP Khmerd2026-04-09l0oSAR 398.2p2026-0500r2026-04-09 15:33:32t2w2026-04-09yKHB