<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02999nam a22003017a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">9056</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251127121252.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251118b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996301261</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sotheary, Kimsun</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1787;&#x17B8;&#x179C;&#x17B7;&#x178F;&#x179F;&#x17BC;&#x1793;&#x17B8;&#x178F;&#x17B6;  :</subfield>
    <subfield code="b">Sonita's life / </subfield>
    <subfield code="c">&#x1793;&#x17B7;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8; &#x1782;&#x17B9;&#x1798;&#x179F;&#x17CA;&#x17BB;&#x1793; &#x179F;&#x17BB;&#x1792;&#x17B6;&#x179A;&#x17B8; ,&#x200B; &#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BD;&#x178F;&#x1796;&#x17B7;&#x1793;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x1799;&#x17A2;&#x1780;&#x17D2;&#x1781;&#x179A;&#x17B6;&#x179C;&#x17B7;&#x179A;&#x17BB;&#x1791;&#x17D2;&#x1792; &#x179B;&#x17C4;&#x1780; &#x179C;&#x17C9;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB; &#x179F;&#x17BB;&#x1797;&#x17D0;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17D2;&#x178F; , &#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1793;&#x17B6;&#x1784; &#x179C;&#x17C9;&#x17B6;&#x178F; &#x1785;&#x179A;&#x17B7;&#x1799;&#x17B6;&#x200B;, &#x1780;&#x1789;&#x17D2;&#x1789;&#x17B6; &#x179C;&#x17BB;&#x17B7;&#x1785; &#x179C;&#x178C;&#x17D2;&#x178D;&#x1793;&#x17B6; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x200B; &#x1780;&#x1789;&#x17D2;&#x1789;&#x17B6; &#x17A0;&#x1798; &#x179B;&#x17B8;&#x1798;&#x1786;&#x17C1;&#x1784; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789; :</subfield>
    <subfield code="b">Reading Books , </subfield>
    <subfield code="c">2011.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">20 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ; </subfield>
    <subfield code="c">25 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17B7;&#x1797;&#x1796;&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">K 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179F;&#x17BC;&#x1793;&#x17B8;&#x178F;&#x17B6;&#x1787;&#x17B6;&#x1780;&#x17D2;&#x1798;&#x17C1;&#x1784;&#x1780;&#x17C6;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6; &#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x179F;&#x17D2;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x1785;&#x17C6;&#x178E;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1798;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB; &#x17D4;&#x200B; &#x178A;&#x17BC;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17BE;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1784;&#x17B6;&#x179A;&#x179F;&#x1796;&#x17D2;&#x179C;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x1794;&#x17CB; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x178F;&#x17C2;&#x1784;&#x178F;&#x17C2;&#x1793;&#x17B7;&#x1799;&#x17B6;&#x1799;&#x1782;&#x17C6;&#x179A;&#x17C4;&#x17C7;&#x1782;&#x17C6;&#x179A;&#x17BE;&#x1799;&#x178A;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1793;&#x17B6;&#x1784; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x178A;&#x17BC;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17C1;&#x1789;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1785;&#x17C1;&#x1789;&#x1796;&#x17B8;&#x1795;&#x17D2;&#x1791;&#x17C7; &#x17D4; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1791;&#x17C5;&#x1793;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1794;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x1796;&#x17B8;&#x179A;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB; &#x17D4; &#x1793;&#x17B7;&#x1799;&#x17B6;&#x1799;&#x1796;&#x17B8;&#x178A;&#x17BC;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x179C;&#x17B7;&#x1789; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1785;&#x17B6;&#x1780;&#x1785;&#x17C1;&#x1789;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x179F;&#x17BC;&#x1793;&#x17B8;&#x178F;&#x17B6; &#x1795;&#x17D2;&#x1791;&#x17C7;&#x178A;&#x17BC;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1786;&#x17C1;&#x17C7; &#x1782;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1780;&#x17CF;&#x1792;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793;&#x178A;&#x17BE;&#x179A;&#x179F;&#x17BB;&#x17C6;&#x1791;&#x17B6;&#x1793; &#x17D4;&#x200B; &#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x1783;&#x17BE;&#x1789;&#x178A;&#x17BC;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x179F;&#x17BC;&#x1793;&#x17B8;&#x178F;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x179F;&#x17BB;&#x17C6;&#x17AA;&#x1796;&#x17BB;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x178F;&#x17B6;&#x1799;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x178A;&#x17BC;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799; &#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x178F;&#x17C2;&#x178A;&#x17BC;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x1792;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1785;&#x17B7;&#x1789;&#x17D2;&#x1785;&#x17B9;&#x1798;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x179A;&#x1799;&#x17C7;&#x1780;&#x1793;&#x17D2;&#x179B;&#x1784;&#x1798;&#x1780; &#x17D4;&#x200B; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sonita was an orphan girl living with an older woman. The older woman made her do all the work and constantly scolded and mistreated her. One day, the older woman kicked Sonita out of the house. Afterwards, Sonita went to live with a couple. As for the older woman, after Sonita left, her house burned down, and she ended up begging for alms. When Sonita saw the older woman, she asked her parents to let the older woman live with them, because the older woman had taken care of her for a period of time.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">510 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">K 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1787;&#x17B8;&#x179C;&#x17B7;&#x178F;&#x179F;&#x17BC;&#x1793;&#x17B8;&#x178F;&#x17B6; </subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sonita's life</subfield>
    <subfield code="v">Children's Stories </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">San, Thai</subfield>
    <subfield code="e">Illustrator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">9056</subfield>
    <subfield code="d">9056</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-18</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOT 398.2 </subfield>
    <subfield code="p">FIS04422</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-18 11:07:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-18</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-27</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOT 398.2 </subfield>
    <subfield code="p">FIS04463</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-27 12:13:31</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-27</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
