<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03635nam a22003137a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">8985</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251112152301.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251112b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789995088941</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">895.922</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kimsun, Sotheary</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x179F;&#x17D2;&#x1794;&#x17C2;&#x1780;&#x179B;&#x17B6; :</subfield>
    <subfield code="b">Preah Neang Sbek Lea ( Donkey-skin Princess ) / </subfield>
    <subfield code="c">&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x179A;&#x17C0;&#x1784;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x1782;&#x17B9;&#x1798;&#x179F;&#x17CA;&#x17BB;&#x1793; &#x179F;&#x17BB;&#x1792;&#x17B6;&#x179A;&#x17B8;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phnom Penh : </subfield>
    <subfield code="b">Reading Books , </subfield>
    <subfield code="c">2008.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">25 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17B7;&#x1797;&#x1796;&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1798;&#x17A0;&#x17B6;&#x1780;&#x17D2;&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17D2;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x17A2;&#x1784;&#x17D2;&#x1782; &#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1798;&#x17A0;&#x17C1;&#x179F;&#x17B8;&#x178A;&#x17CF;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x179F;&#x17D2;&#x17A2;&#x17B6;&#x178F;&#x17D4;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780; &#x1798;&#x17A0;&#x17C1;&#x179F;&#x17B8;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x17C4;&#x1799;&#x1791;&#x17B7;&#x179C;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x178F;&#x17D4; &#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1798;&#x17A0;&#x17B6;&#x1780;&#x17D2;&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1790;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1785;&#x1784;&#x17CB;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x17A2;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x17AF;&#x1784;&#x17D4; &#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x17A2;&#x17B6;&#x179A;&#x1798;&#x17D2;&#x1798;&#x178E;&#x17CD;&#x1798;&#x17B7;&#x1793;&#x179F;&#x1794;&#x17D2;&#x1794;&#x17B6;&#x1799;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x1799;&#x17C9;&#x17B6;&#x1784;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x17BC;&#x1798;&#x17B2;&#x17D2;&#x1799;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1794;&#x17B7;&#x178F;&#x17B6;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x179B;&#x17B6; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x17B2;&#x17D2;&#x1799;&#x179F;&#x17D2;&#x1794;&#x17C2;&#x1780;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x179C;&#x17B6; &#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x178A;&#x17B9;&#x1784;&#x1790;&#x17B6; &#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1794;&#x17B7;&#x178F;&#x17B6;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x179B;&#x17B6;&#x1789;&#x17CB;&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179C;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7;&#x178E;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x17D4; &#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x178F;&#x17C2;&#x17A2;&#x17B6;&#x179A;&#x1798;&#x17D2;&#x1798;&#x178E;&#x17CD;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x179B;&#x17B6;&#x1789;&#x17CB;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x1796;&#x17C1;&#x1780; &#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x17A2;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179C;&#x179B;&#x17B6;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7;&#x17D4;
&#x1798;&#x17B8;&#x1784; &#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1793;&#x17B6;&#x1784; &#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1795;&#x17D2;&#x178F;&#x179B;&#x17CB;&#x178A;&#x17C6;&#x1794;&#x17BC;&#x1793;&#x17D2;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x17B2;&#x17D2;&#x1799;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x179A;&#x178F;&#x17CB;&#x1782;&#x17C1;&#x1785;&#x1785;&#x17C1;&#x1789;&#x1796;&#x17B8;&#x1793;&#x1782;&#x179A; &#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x1787;&#x17C0;&#x179F;&#x179C;&#x17B6;&#x1784;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x17A2;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x1798;&#x17B7;&#x1793;&#x1785;&#x1784;&#x17CB;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x17D4; &#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x17D2;&#x179B;&#x17C0;&#x1780;&#x1796;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179B;&#x17C0;&#x1780;&#x1794;&#x17C6;&#x1796;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x17D7; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x1794;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793;&#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x179F;&#x17D2;&#x1794;&#x17C2;&#x1780;&#x179B;&#x17B6;&#x17D4; &#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1791;&#x17C5;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1793;&#x17C5;&#x1780;&#x179F;&#x17B7;&#x178A;&#x17D2;&#x178B;&#x17B6;&#x1793;&#x1798;&#x17BD;&#x1799; &#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1787;&#x17B6;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x1798;&#x179F;&#x17B7;&#x1791;&#x17D2;&#x1792;&#x17B7;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x17A2;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x1798;&#x17D2;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1791;&#x17C0;&#x178F;&#x17D4; &#x1785;&#x17BB;&#x1784;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799; &#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x17A2;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x1798;&#x17D2;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1780;&#x1789;&#x17D2;&#x1789;&#x17B6; &#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7;&#x1791;&#x17C5; &#x17D4;&#x200B; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">There was once a king who had a beautiful queen. Not long after, the king passed away. The new king then wished to marry his own daughter. The princess was deeply unhappy about this and asked her father to kill a deer and give her its skin, knowing how much he loved that animal. Blinded by his obsession, the king killed the deer.
The princess&#x2019;s aunt advised her to flee the kingdom to avoid the forced marriage. She disguised herself in old clothes and covered herself with the deer&#x2019;s skin. She went to work at a farm that belonged to another prince. Eventually, the prince and the princess were married.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">650 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">P 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x179F;&#x17D2;&#x1794;&#x17C2;&#x1780;&#x179B;&#x17B6;&#x200B;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Donkey-skin Princess</subfield>
    <subfield code="v">Children's Stories </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">B, Khara</subfield>
    <subfield code="e">Illustrator </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8985</subfield>
    <subfield code="d">8985</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-12</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">SOT PZ7 895.922</subfield>
    <subfield code="p">FIS03576</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-31 14:56:34</subfield>
    <subfield code="s">2026-03-02</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-12</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-12</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOT PZ7 895.922</subfield>
    <subfield code="p">FIS04215</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-12 15:29:32</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-12</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
