02829nam a22002657a 45000010005000000030006000050050017000110080041000280200018000690400029000870500008001160820010001241000014001342450158001482600042003063000050003485050008003985201155004065200766015615210029023275210020023566500100023766500059024767000028025358929FISKH20251110105039.0251110b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d  a9789996325281  aFISKHbkhrcFISKHdFISKH  aPZ7  a398.2  aSan, Thai  aមហាប្ញសីប្រោះខ្លា​ :bThe hermit who revives the tiger / cអ្នករៀបរៀង : គុណ មន្នី  aPhnom Penh : bBook World , c2011 .   a16 pages : bcolor illustrations ; c25 cm .   aK 
  aមានខ្លាមួយដេកស្លាប់ដោយសារពស់ចឺក មហាប្ញសីឃើញក៏ប្រោះអោយរស់វិញ ។ តែខ្លាបែរជារមិលគុណចង់សុីមហាប្ញសីដោយចោទថាខ្លួនកំពុងដេកលក់មហាប្ញសីក៏ទៅដាស់ ។ ដោយមិនសុខចិត្តអ្នកទាំងពីរក៏ទៅប្តឹង ចចក​ ,ស្វា ,​ ត្មាត, និង ទេព្រឹក្ស ៕ ពួកគេកាត់ក្តីអោយខ្លាសុីមហាប្ញសី ។​ ពួកគេនៅតែមិនសុខចិត្តក៏បន្តទៅប្តឹងដល់ទន្សាយ ទន្សាយក៏នាំគ្នាទៅកន្លែងកើតហេតុរួចធ្វើតម្រាប់ ដោយអោយខ្លាដេកលើរូងពស់​ហើយពស់ក៏លូនចេញមកចឹកខ្លាងាប់ក្នុងពេលនោះទៅ ។​   aOnce, a tiger lay dead after being bitten by a snake. When the hermit saw it, he revived the tiger. However, the tiger turned ungrateful and wanted to eat Maha Boun Sii, claiming that it had merely been asleep and that the wise man had disturbed its rest.
Unwilling to accept this, the two went to seek judgment from the wolf , the monkey, the vulture, and the forest divinity . All of them ruled in favor of the tiger, allowing it to eat Maha Boun Sii. Still dissatisfied, they continued their dispute until they met the rabbit.
The rabbit brought them back to the scene of the incident and proposed a reenactment. He told the tiger to lie in the snake’s hole as before. When the tiger did so, the snake slithered out and bit the tiger, killing it instantly.8 a510 
bLexile estimate 
8 aK 
bRaz-Plus 
  aមហាប្ញសីប្រោះខ្លា​vរឿងនិទានកុមារ  aThe hermit who revives the tiger vChildren's Stories   aSan, ThaieIllustrator