<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03754nam a22003137a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">8916</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251031122617.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251031b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996301186</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sotheary, Kimsun </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x1780;&#x17C6;&#x1793;&#x17BE;&#x178F;&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179C;&#x1795;&#x17D2;&#x179F;&#x17C4;&#x178F; : </subfield>
    <subfield code="b">The origin of the dolphin / </subfield>
    <subfield code="c">&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x179A;&#x17C0;&#x1784;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8; &#x1782;&#x17B9;&#x1798;&#x179F;&#x17CA;&#x17BB;&#x1793; &#x179F;&#x17BB;&#x1792;&#x17B6;&#x179A;&#x17B8; , &#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BD;&#x178F;&#x1796;&#x17B7;&#x1793;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x1799;&#x17A2;&#x1780;&#x17D2;&#x1781;&#x179A;&#x17B6;&#x179C;&#x17B7;&#x179A;&#x17BB;&#x1791;&#x17D2;&#x1792; &#x179B;&#x17C4;&#x1780; &#x179C;&#x17C9;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB; &#x179F;&#x17BB;&#x1797;&#x17D0;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17D2;&#x178F; ,&#x200B; &#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1793;&#x17B6;&#x1784; &#x179C;&#x17C9;&#x17B6;&#x178F; &#x1785;&#x179A;&#x17B7;&#x1799;&#x17B6;&#x200B;&#x200B; ,&#x200B;&#x1780;&#x1789;&#x17D2;&#x1789;&#x17B6; &#x179C;&#x17BB;&#x17B7;&#x1785; &#x179C;&#x178C;&#x17D2;&#x178D;&#x1793;&#x17B6;&#x200B;&#x200B;&#x1793;&#x17B7;&#x1784; &#x1780;&#x1789;&#x17D2;&#x1789;&#x17B6; &#x17A0;&#x1798; &#x179B;&#x17B8;&#x1798;&#x1786;&#x17C1;&#x1784; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phnom Penh : </subfield>
    <subfield code="b">Reading Books , </subfield>
    <subfield code="c">2007.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ; </subfield>
    <subfield code="c">25 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17B7;&#x1797;&#x1796;&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1782;&#x17BA;&#x1787;&#x17B6;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x179A;&#x17BB;&#x1780;&#x17D2;&#x1781;&#x1791;&#x17C1;&#x179C;&#x178F;&#x17B6;&#x1780;&#x17B6;&#x179B;&#x1796;&#x17B8;&#x1787;&#x17B6;&#x178F;&#x17B7;&#x1798;&#x17BB;&#x1793; &#x17D4; &#x1787;&#x17B6;&#x179A;&#x17C0;&#x1784;&#x179A;&#x17B6;&#x179B;&#x17CB;&#x1799;&#x1794;&#x17CB;&#x179A;&#x17BB;&#x1780;&#x17D2;&#x1781;&#x1791;&#x17C1;&#x179C;&#x178F;&#x17B6;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17A1;&#x17B6;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793;&#x1787;&#x17B6;&#x1796;&#x179F;&#x17CB;&#x1790;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB;&#x1798;&#x1780;&#x1787;&#x17BD;&#x1794;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792; &#x17D4; &#x179B;&#x17BB;&#x17C7;&#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x179A;&#x17B6;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x179F;&#x17D2;&#x1784;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB; &#x179A;&#x17BB;&#x1780;&#x17D2;&#x1781;&#x1791;&#x17C1;&#x179C;&#x178F;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x1793;&#x17B7;&#x1798;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x179A;&#x17BC;&#x1794;&#x1787;&#x17B6;&#x1791;&#x17C1;&#x179C;&#x178F;&#x17B6;&#x1798;&#x1780;&#x1787;&#x17BD;&#x1794;&#x1793;&#x17B6;&#x1784; &#x17D4; &#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x1791;&#x17C0;&#x1794;&#x1797;&#x17D2;&#x179B;&#x17BA;&#x1794;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1793;&#x17B6;&#x17C6;&#x17AA;&#x1796;&#x17BB;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x178F;&#x17B6;&#x1799;&#x1791;&#x17C5;&#x1787;&#x17B8;&#x1780;&#x1780;&#x17C6;&#x178E;&#x1794;&#x17CB;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x178A;&#x17C6;&#x1794;&#x17BC;&#x1780;&#x1798;&#x17BD;&#x1799; &#x17D4; &#x1799;&#x17BC;&#x179A;&#x17D7;&#x1791;&#x17C5;&#x178A;&#x17C6;&#x178E;&#x17B9;&#x1784;&#x1793;&#x17C1;&#x17C7;&#x1780;&#x17CF;&#x179B;&#x17C1;&#x1785;&#x179B;&#x17BA;&#x178A;&#x179B;&#x17CB;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1780; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1780;&#x17CF;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1798;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17BD;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x1780;&#x1796;&#x179F;&#x17CB;&#x1790;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793; &#x17D4; &#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x1799;&#x1794;&#x17CB;&#x1798;&#x1780;&#x178A;&#x179B;&#x17CB;&#x1796;&#x179F;&#x17CB;&#x1790;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7;&#x1780;&#x17CF;&#x1785;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1795;&#x17D2;&#x178F;&#x17BE;&#x1798;&#x179B;&#x17C1;&#x1794;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7; &#x17D4;&#x200B; &#x17AA;&#x1796;&#x17BB;&#x1780;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179C;&#x17C7;&#x1796;&#x17C4;&#x17C7;&#x1796;&#x179F;&#x17CB;&#x1790;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB;&#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x1799;&#x1780;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6; &#x17D4; &#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6;&#x1781;&#x17D2;&#x1798;&#x17B6;&#x179F;&#x1782;&#x17C1;&#x1787;&#x17B6;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x1780;&#x17CF;&#x1799;&#x1780;&#x1795;&#x17D2;&#x178F;&#x17B7;&#x179B;&#x178A;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x179B;&#x17BE;&#x1780;&#x17D2;&#x1794;&#x17B6;&#x179B; &#x1791;&#x17C5;&#x179B;&#x17C4;&#x178F;&#x1791;&#x17B9;&#x1780;&#x1793;&#x17C5;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1791;&#x1793;&#x17D2;&#x179B; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1799;&#x1787;&#x17B6;&#x1795;&#x17D2;&#x179F;&#x17C4;&#x178F;&#x1789;&#x17B8;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x1794;&#x17B6;&#x179B; &#x17D4;&#x200B; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">A village girl was, in a past life, the wife of a tree deity. Every night, the tree deity would transform into a giant serpent and visit his wife. During the quiet nights, the deity also appeared in his divine form to meet her. One morning, the deity instructed his wife to take her parents to a secret burial place in a secluded mound. Over time, this news spread throughout the village. One family even caught the serpent and tried to arrange a marriage between the serpent and their daughter. That night, the giant serpent attempted to swallow the girl. Her father bravely cut open the serpent&#x2019;s belly to rescue his daughter. The girl, terrified, placed a magical crown on her head and leapt into the river. There, she transformed into an owl.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">550 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">M 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x1780;&#x17C6;&#x1793;&#x17BE;&#x178F;&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179C;&#x1795;&#x17D2;&#x179F;&#x17C4;&#x178F;&#x200B;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The origin of the dolphin </subfield>
    <subfield code="v">Children's Stories </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">San , Thai </subfield>
    <subfield code="e">Illustrator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8916</subfield>
    <subfield code="d">8916</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-31</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOT PZ7 398.2 </subfield>
    <subfield code="p">FIS04497</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-31 12:26:14</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-31</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOT PZ7 398.2 </subfield>
    <subfield code="p">FIS04499</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-11 15:07:05</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOT PZ7 398.2 </subfield>
    <subfield code="p">FIS04486</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-11 15:16:58</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-12</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">SOT PZ7 398.2 </subfield>
    <subfield code="p">FIS04482</subfield>
    <subfield code="r">2026-03-11 14:30:52</subfield>
    <subfield code="s">2026-03-11</subfield>
    <subfield code="t">4</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-12</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
