<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03932nam a22003257a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">8908</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251031095851.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251031b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789995001834</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">595.7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ralin, Sok</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1787;&#x17B8;&#x1784;&#x1785;&#x1780;&#x17CB;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1796;&#x17B8;&#x1784;&#x1796;&#x17B6;&#x1784; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1793;&#x17B7;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792; &#x179B;&#x17C4;&#x1780; &#x179F;&#x17BB;&#x1781; &#x179A;&#x17C9;&#x17B6;&#x179B;&#x17B8;&#x1793; , &#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x179A;&#x17C0;&#x1784; &#x179B;&#x17C4;&#x1780; &#x17A2;&#x17CA;&#x17B6;&#x1793; &#x1797;&#x17B6;&#x1784; &#x1793;&#x17B7;&#x1784; &#x179B;&#x17C4;&#x1780;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8; &#x1784;&#x17BD;&#x1793; &#x179F;&#x17B6;&#x1780;&#x179B;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1794;&#x17C4;&#x17C7;&#x1796;&#x17BB;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x179B;&#x17BE;&#x1780;&#x1791;&#x17B8;&#x17E1; &#x1786;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x17C6;&#x200B; &#x17E2;&#x17E0;&#x17E1;&#x17E3;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17B9;&#x17C7;&#x179F;&#x17D2;&#x1790;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x17C4;&#x17C7;&#x1796;&#x17BB;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1785;&#x17C2;&#x1780;&#x1795;&#x17D2;&#x179F;&#x17B6;&#x1799;&#x200B;&#x200B; ,</subfield>
    <subfield code="c">&#x17E2;&#x17E0;&#x17E1;&#x17E3; .</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8&#x200B;&#x200B;&#x200B; pages  : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">17 x 17 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x17A2;&#x1794;&#x17CB;&#x179A;&#x17C6;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179C;&#x1787;&#x17B8;&#x1784;&#x1785;&#x1780;&#x17CB;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1796;&#x17B8;&#x1784;&#x1796;&#x17B6;&#x1784;&#x179A;&#x1780;&#x179F;&#x17BB;&#x17B8;&#x1785;&#x17BC;&#x179B;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1798;&#x178A;&#x17C6;&#x1794;&#x17BC;&#x179B;&#x1795;&#x17D2;&#x1791;&#x17C7;&#x178F;&#x17C2;&#x1798;&#x17BD;&#x1799; &#x17D4;&#x200B; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179C;&#x1791;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x17E2;&#x1780;&#x17CF;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1785;&#x17C5;&#x179A;&#x17C0;&#x1784;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793; &#x1796;&#x17B8;&#x1784;&#x1796;&#x17B6;&#x1784;&#x1780;&#x17CF;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1782;&#x17C6;&#x1793;&#x17B7;&#x178F;&#x1785;&#x1784;&#x17CB;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x179A;&#x1780;&#x179F;&#x17BB;&#x17B8;&#x1794;&#x17C2;&#x1780;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6; &#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x178F;&#x17C2;&#x1787;&#x17B8;&#x1784;&#x1785;&#x1780;&#x17CB;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1785;&#x17D2;&#x179A;&#x17BE;&#x1793;&#x200B; &#x17D4;&#x200B; &#x1796;&#x17B8;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x1791;&#x17C5;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1787;&#x17B8;&#x1784;&#x1785;&#x1780;&#x17CB;&#x179F;&#x17D2;&#x1782;&#x1798;&#x1791;&#x17C5;&#x17D7; &#x1798;&#x17C1;&#x1787;&#x17B8;&#x1784;&#x1785;&#x1780;&#x17CB;&#x1780;&#x17CF;&#x17A2;&#x1784;&#x17D2;&#x179C;&#x179A;&#x179F;&#x17BB;&#x17C6;&#x1785;&#x17C2;&#x1780;&#x1785;&#x17C6;&#x178E;&#x17B7;&#x17A2;&#x17B6;&#x17A0;&#x17B6;&#x179A;&#x178F;&#x17C2;&#x1796;&#x17B8;&#x1784;&#x1796;&#x17B6;&#x1784;&#x1794;&#x17C2;&#x179A;&#x1787;&#x17B6;&#x179F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x1794;&#x1793;&#x17D2;&#x1791;&#x17C4;&#x179F;&#x1791;&#x17C5;&#x179C;&#x17B7;&#x1789; &#x17D4;&#x200B; &#x1793;&#x17B6;&#x179B;&#x17D2;&#x1784;&#x17B6;&#x1785;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1797;&#x17D2;&#x179B;&#x17C0;&#x1784;&#x1792;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x178A;&#x17B6;&#x1785;&#x17CB;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17BB;&#x1780;&#x1796;&#x17B8;&#x1784;&#x1796;&#x17B6;&#x1784; &#x1796;&#x17B8;&#x1784;&#x1796;&#x17B6;&#x1784;&#x1782;&#x17D2;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1791;&#x17B8;&#x1787;&#x17C6;&#x179A;&#x1780;&#x1780;&#x17CF;&#x1798;&#x1780;&#x179F;&#x17BB;&#x17C6;&#x1787;&#x17B8;&#x1784;&#x1785;&#x1780;&#x17CB;&#x179F;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5; &#x17D4;&#x200B; &#x1798;&#x17C1;&#x1796;&#x17B8;&#x1784;&#x1796;&#x17B6;&#x1784;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1785;&#x17C5;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17BB;&#x1780;&#x179F;&#x17B6;&#x1787;&#x17B6;&#x1790;&#x17D2;&#x1798;&#x17B8; &#x17D4; &#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1798;&#x17B7;&#x1793;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB;&#x179A;&#x17BD;&#x1785;&#x1795;&#x1784;&#x1780;&#x17CF;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x17A2;&#x17C6;&#x1794;&#x17C4;&#x179F;&#x178A;&#x1784;&#x179C;&#x17C2;&#x1784; &#x1798;&#x1780;&#x179C;&#x17D0;&#x1792;&#x1796;&#x17B8;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1781;&#x17D2;&#x1793;&#x1784; &#x17D4;  &#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17BD;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x1796;&#x17B8;&#x1784;&#x1796;&#x17B6;&#x1784;&#x1792;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1796;&#x17C1;&#x1789;&#x178A;&#x17B8;&#x200B;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17C7;&#x1794;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x178A;&#x17C3; &#x1794;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1787;&#x17BE;&#x1784; &#x17D4; &#x1783;&#x17BE;&#x1789;&#x178A;&#x17BC;&#x1785;&#x1793;&#x17C1;&#x17C7;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1798;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17BD;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x1787;&#x17B8;&#x1784;&#x1785;&#x1780;&#x17CB;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x179F;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x17C7;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1795;&#x17D2;&#x178F;&#x179B;&#x17CB;&#x1780;&#x1793;&#x17D2;&#x179B;&#x17C2;&#x1784;&#x179F;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1798;&#x17D2;&#x178F;&#x1784;&#x1791;&#x17C0;&#x178F; &#x17D4;&#x200B; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The grasshopper and the spider lived together under the same roof, sharing their food. Later on, both animals had their own offspring. The spider began to think that they should live separately because the grasshopper had too many children. As days went by, the grasshopper&#x2019;s children became thinner and thinner. The mother grasshopper begged the spider to share some food, but instead of helping, the spider scolded her harshly. One evening, there was a heavy rainstorm that destroyed the spider&#x2019;s web. Having no shelter, the spider came to ask the grasshopper for a place to stay. The mother spider then ordered her children to rebuild their web.
Before they could finish, a long-tailed lizard came from behind and swept them away. The spider family fell to the ground&#x2014;some broke their legs, some their arms. Seeing this, the grasshopper&#x2019;s family came to help them, offering food and shelter once again.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">650 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">P 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1787;&#x17B8;&#x1784;&#x1785;&#x1780;&#x17CB;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1796;&#x17B8;&#x1784;&#x1796;&#x17B6;&#x1784;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lizard and spider </subfield>
    <subfield code="v">Children's Stories </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Puthvisal, Prom </subfield>
    <subfield code="e">Illustrator </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8908</subfield>
    <subfield code="d">8908</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KH</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-31</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOK PZ7 595.7</subfield>
    <subfield code="p">FIS01240</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-31 09:58:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-31</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KH</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-12</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOK PZ7 595.7</subfield>
    <subfield code="p">FIS01436</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-12 09:07:55</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-12</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
