<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03743nam a22003017a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">8776</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251020095342.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251020b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996325540</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">398.2</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Rathana, Keo</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1791;&#x17C6;&#x1793;&#x17C0;&#x1798;&#x1795;&#x17D2;&#x1780;&#x17B6;&#x179F;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;&#x17B8; :</subfield>
    <subfield code="c">&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x179A;&#x17C0;&#x1784;  &#x1780;&#x17C2;&#x179C; &#x179A;&#x178F;&#x17D2;&#x1793;&#x1793;&#x17B6;&#x200B;</subfield>
    <subfield code="b">Three betel flowers / </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phnom Penh : </subfield>
    <subfield code="b">Book World , </subfield>
    <subfield code="c">2015.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">27 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrator </subfield>
    <subfield code="c">25 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">K 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;&#x1780;&#x17C6;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17BD;&#x1793;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1791;&#x17C5;&#x179A;&#x17C0;&#x1793;&#x1799;&#x17BB;&#x1791;&#x17D2;&#x1792;&#x179F;&#x17B7;&#x179B;&#x17D2;&#x1794;&#x17CF;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x17A2;&#x17B6;&#x1785;&#x17B6;&#x179A;&#x17D2;&#x1799;&#x1791;&#x17B7;&#x179F;&#x17B6;&#x1794;&#x17B6;&#x1798;&#x17C4;&#x1780;&#x17D2;&#x1781;&#x1787;&#x17B6;&#x178F;&#x17B7;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x17A0;&#x17D2;&#x1798;&#x178E;&#x17CF;&#x179A;&#x1799;&#x17C7;&#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x17E5;&#x1786;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x17C6; &#x17D4; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780; &#x1794;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x17A0;&#x17C4;&#x179A;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1791;&#x179F;&#x17D2;&#x179F;&#x1793;&#x17CF;&#x1791;&#x17B6;&#x1799;&#x1790;&#x17B6;&#x200B;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179C;&#x17A5;&#x1793;&#x17D2;&#x179A;&#x17D2;&#x1791;&#x17B8;&#x1796;&#x17B6;&#x17C6;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6;&#x179F;&#x17D2;&#x178F;&#x17C1;&#x1785; &#x17D4; &#x1794;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x1785;&#x17C1;&#x17C7;&#x1794;&#x17B6;&#x1789;&#x17CB;&#x1792;&#x17D2;&#x1793;&#x17BC;&#x179A;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1789;&#x17CB;&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179C;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1792;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6;&#x1785;&#x17BC;&#x179B;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x179F;&#x1798;&#x17BB;&#x1791;&#x17D2;&#x179A; &#x17D4; &#x1794;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x1785;&#x17C1;&#x17C7;&#x1798;&#x17BB;&#x1787;&#x1791;&#x17B9;&#x1780;&#x1780;&#x17CF;&#x1785;&#x17BB;&#x17C7;&#x1791;&#x17C5;&#x179F;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x17C7; &#x17D4; &#x1794;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x1785;&#x17C1;&#x17C7;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x17A1;&#x17BE;&#x1784;&#x179C;&#x17B7;&#x1789; &#x17D4; &#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x178F;&#x17C2;&#x179A;&#x17BC;&#x1794;&#x179A;&#x17B6;&#x1784;&#x178A;&#x17CF;&#x179B;&#x17D2;&#x179C;&#x178F;&#x179B;&#x17D2;&#x179C;&#x1793;&#x17CB;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1794;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x1791;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x17E4;&#x1785;&#x1784;&#x17CB;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1798;&#x1780;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1787;&#x17B6;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x179A;&#x17C0;&#x1784;&#x17D7;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793; &#x17D4;&#x200B; &#x1794;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x1791;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x17E4;&#x1798;&#x17B7;&#x1793;&#x179F;&#x17BB;&#x1781;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x1780;&#x17CF;&#x1791;&#x17C5;&#x1794;&#x17D2;&#x178F;&#x17BA;&#x1784;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1796;&#x17C4;&#x1792;&#x17B7;&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179C;&#x1791;&#x17D2;&#x179A;&#x1784;&#x17CB;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1780;&#x17D2;&#x178F;&#x17B8;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1794;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1798;&#x17BB;&#x1787;&#x1791;&#x17B9;&#x1780;&#x1791;&#x17C5;&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7; &#x17D4; &#x1794;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x17E3;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1791;&#x17C0;&#x178F;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1799;&#x1787;&#x17B6;&#x1794;&#x1784;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x179F; &#x1798;&#x17D2;&#x178F;&#x17B6;&#x1799; &#x1793;&#x17B7;&#x1784; &#x17AA;&#x1796;&#x17BB;&#x1780; &#x17D4;&#x200B; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1791;&#x17D2;&#x179A;&#x1784;&#x17CB;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17C2;&#x1780;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1799;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1791;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x17E3;&#x1791;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1795;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x179F;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1791;&#x17BB;&#x1780;&#x1794;&#x17B6;&#x1799;&#x179B;&#x17BE;&#x1782;&#x17BC;&#x179F;&#x17D2;&#x179C;&#x17B6;&#x1798;&#x17BB;&#x17B8;&#x1797;&#x179A;&#x17B7;&#x1799;&#x17B6;&#x1790;&#x17D2;&#x1798;&#x17B8;&#x1793;&#x17C5;&#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x1798;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x179B;&#x1780;&#x17B6;&#x179A; &#x17D4;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">There were four orphaned young men who went to study martial arts under a teacher named Teasa Barmok, a Brahmin master, for five years. Later, a fortune teller predicted that a mythical bird (Intri) would carry a royal maiden. The man who was skilled in archery shot down the bird, causing the maiden to fall into the sea. The man who could dive went underwater to rescue her. The man who knew healing revived her. Because of the maiden&#x2019;s beauty, all four men fell in love with her and each wanted to take her as his wife.
Unable to agree, they went to seek judgment from the Bodhisattva.
The Bodhisattva ruled that the man who dove into the sea to rescue her should be the one to marry the maiden.
The other three were given roles as her elder brother, mother, and father.
Then, on the wedding day, the Bodhisattva transformed the three into a pot of rice, a rice ladle, and a food tray &#x2014; so that they would continue to serve the newlyweds.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">510 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">K 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1791;&#x17C6;&#x1793;&#x17C0;&#x1798;&#x1795;&#x17D2;&#x1780;&#x17B6;&#x179F;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;&#x17B8; </subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x17C3;&#x178E;&#x17B8; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Three retel flowers </subfield>
    <subfield code="v">Khmer folklore</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">San , Thai</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8776</subfield>
    <subfield code="d">8776</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">RAT PZ7 398.2</subfield>
    <subfield code="p">FISBK03866</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-20 09:52:43</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-20</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
