<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>លើដី និង ក្នុងទឹក</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Jerng , Yim</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Visal, Seng</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Illustration</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">cb</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">ភ្នំពេញ</placeTerm>
    </place>
    <publisher>គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពនិងចែកផ្សាយ</publisher>
    <dateIssued>2013</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>8 pages :  color illustrations ; 17*18 cm . </extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>ខ្លានិងក្រពើតែងតែឈ្លោះគ្នាដណ្តើមទឹកដី ។​ ចំនែកតាជឿងជាអ្នកសម្របសម្រួល​។​ ថ្ងៃមួយតាជឿងនិងកូនប្រុសដើរលេងក៏វង្វេងនៅក្នុងព្រៃ​ ។ ពេលយប់ខ្លាបម្រុងនឹងសុីតាជឿង ដោយសារតែពុកគាត់ដ៏រឹងរបស់គាត់បានចាក់ច្រមុះគាត់ គាត់ក៏កណ្តាស់ធ្វើអោយខ្លាភ័យធ្លាក់ចូលទឹក ស្ទើរតែបាត់បង់ជីវិតដោយសារតែក្រពើ ។​</abstract>
  <abstract>The Tiger and the Crocodile were always fighting over territory. Meanwhile, Ta Cheung acted as the mediator. One day, Ta Cheung and his son went for a walk and got lost in the forest. At night, the Tiger was about to eat Ta Cheung, but because of his son's strong and brave nature, he struck the Tiger on the nose. The Tiger panicked and fell into the water, nearly losing his life to the Crocodile."</abstract>
  <tableOfContents>K 
</tableOfContents>
  <targetAudience>510 
 Lexile estimate 
</targetAudience>
  <targetAudience>K 
 Raz-Plus 
</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">អ្នកនិពន្ធ លោក យឹម ជឿង , អ្នករៀបរៀង លោក អ៊ាន ភាង និង លោកស្រី​ ងួន សាកល</note>
  <subject>
    <topic>ខ្លានិងក្រពើ</topic>
    <topic>រឿងនិទានកុមារ</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Tiger and crocodile</topic>
    <topic>Children's stories</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PZ7</classification>
  <classification authority="ddc">895</classification>
  <identifier type="isbn">9789995001896</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">FISKH</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">251017</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20251211113023.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="FISKH">8760</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">khr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
