<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02527nam a22003017a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">8715</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251013145907.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">251013b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789995088996</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">895</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sotheary , Kimsun</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1793;&#x17B6;&#x1799;&#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB; &#x1793;&#x17B6;&#x1799;&#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17B7;&#x1793; :</subfield>
    <subfield code="b">Khvak and Khven / </subfield>
    <subfield code="c">&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8; &#x1782;&#x17B9;&#x1798;&#x179F;&#x17CA;&#x17BB;&#x1793; &#x179F;&#x17BB;&#x1792;&#x17B6;&#x179A;&#x17B8; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phnom Penh : </subfield>
    <subfield code="b">Reading Books , </subfield>
    <subfield code="c">2008.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32&#x200B; pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">25 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17B7;&#x1797;&#x1796;&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">K 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179C;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17B7;&#x1793;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1785;&#x17C5;&#x17A0;&#x17D2;&#x179C;&#x17B6;&#x1799;&#x1795;&#x17D2;&#x179F;&#x17C1;&#x1784;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6; &#x17D4; &#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x178F;&#x17C2;&#x1785;&#x17C5;&#x17A0;&#x17D2;&#x179C;&#x1799;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1782;&#x17C1;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x17A2;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x1780;&#x17CB;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x1780;&#x17CF;&#x179B;&#x17BD;&#x1785;&#x179A;&#x178F;&#x17CB;&#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x200B;&#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1787;&#x17B7;&#x17C7; &#x1780;&#x200B; &#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17B7;&#x1793; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17B7;&#x1793;&#x1787;&#x17B6;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1795;&#x17D2;&#x179B;&#x17BC;&#x179C;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x178A;&#x17BE;&#x179A; &#x17D4;&#x200B; &#x1793;&#x17C5;&#x178F;&#x17B6;&#x1798;&#x1795;&#x17D2;&#x179B;&#x17BC;&#x179C;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1787;&#x17BD;&#x1794;&#x179F;&#x17C1;&#x1793;&#x17B6;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x179F;&#x17D2;&#x178F;&#x17C1;&#x1785;&#x1780;&#x17C6;&#x1796;&#x17BB;&#x1784;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1780;&#x17B6;&#x179F;&#x179F;&#x17D2;&#x179C;&#x17C2;&#x1784;&#x179A;&#x1780;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x17A0;&#x17CA;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x179F; &#x17D4; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1796;&#x17B8;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x179F;&#x179A;&#x17BD;&#x1785; &#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x17A2;&#x1797;&#x17B7;&#x179F;&#x17C1;&#x1780;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1796;&#x17C5;&#x178F;&#x17B6;&#x1798;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x179F;&#x1793;&#x17D2;&#x1799;&#x17B6;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x179F;&#x17D2;&#x178F;&#x17C1;&#x1785; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x17A1;&#x17BE;&#x1784;&#x179F;&#x17C4;&#x1799;&#x179A;&#x17B6;&#x1787;&#x17D2;&#x1799; &#x1785;&#x17C6;&#x178E;&#x17C2;&#x1780;&#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17B7;&#x1793;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1799;&#x1787;&#x17B6;&#x17A9;&#x1794;&#x179A;&#x17B6;&#x1787; &#x17D4;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The blind man and the cripple had different masters. Because their masters were cruel, they decided to escape &#x2014; with the blind man carrying the cripple on his back, and the cripple guiding the blind man along the way.
On their journey, they encountered the king&#x2019;s soldiers announcing a reward for anyone brave enough to kill a giant. After they succeeded in defeating the giant, the blind man married the princess, as promised by the king, and ascended the throne. The cripple was appointed as the royal advisor (or viceroy).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">510 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">K 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17B7;&#x1793;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kvak and Kven </subfield>
    <subfield code="v">Children's Stories </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ra B , Tha</subfield>
    <subfield code="e">Illustrator </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8715</subfield>
    <subfield code="d">8715</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOT 895</subfield>
    <subfield code="p">FIS04985</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-13 14:59:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-13</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOT 895</subfield>
    <subfield code="p">2025-5111</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-11 12:10:32</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-11</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
