03146nam a22002657a 45000010005000000030006000050050017000110080041000280200018000690400029000870500008001161000021001242450154001452600043002993000049003424900041003915050008004325201465004405200783019055210029026885210020027176500073027376500042028107000028028528574FISKH20251028104609.0251001b cb ||||| |||| 00| 0 eng d a9789995094119 aFISKHbkhrcFISKHdFISKH aPZ7 aSotheary, Kimsun aបុត្រីនាគ :bDragon's daughter /cរៀបរៀងដោយ អ្នកស្រី គឹមស៊ុន សុធារី​  aPhnom Penh : bReading Books , c2009. a24 pages : bcolor illustrations ;c25 cm .  aពិភពរឿងនិទាន aP  aវិបុត្រជាអ្នកនេសាទត្រី ថ្ងៃមួយគាត់បានឃើញក្មេងមួយក្រុមចាប់កូនអណ្តើកលេង ដោយក្តីអានិតគាត់ក៏បានសុំអណ្តើកពីក្មេងៗនោះ​ យកទៅពន្លែងក្នុងទឹក ។​ ថ្ងៃបន្ទាប់គាត់ក៏បានឃើញអណ្តើកមួយដ៏ធំអោនក្បាលអោយវិបុត្រឡើងជិះទៅរាជវាំងនៅក្រោមសមុទ្រ ។​វិបុត្របានជួបនឹងព្រះរាជាទ្រង់បានអរគុណវិបុត្រ ហើយបានរៀបអភិសេកអោយវិបុត្រនិងកូនអណ្តើកដែលជាបុត្រីខ្លួន ។​ ថ្ងៃមួយដោយក្តីរលឺកស្រុកកំនើតគាត់ក៏សុំមហេសីមកលេងផ្ទះ​​ មហេសីក៏អោយប្រអប់មាសមួយតែហាមមិនអោយបើកទេ ។ ពេលមកដល់ផ្ទះគាត់មិនអាចរកផ្ទះឃើញ គាត់ក៏បើកប្រអប់នោះហើយគាត់ក៏បានក្លាយជាតាចាស់​។​  aVibot was a fisherman. One day, he saw a group of children playing with a baby turtle. Out of compassion, he asked the children for the turtle and released it back into the water. The next day, he saw a large turtle raise its head and invite Vibot to ride on its back to the underwater . There, Vibot met the king, who thanked him and arranged a royal wedding between Vibot and the baby turtle — who was actually the king’s daughter. Later, feeling nostalgic for his homeland, Vibot asked his royal wife for permission to visit his village. She agreed and gave him a golden box, warning him not to open it under any circumstances. However, when he arrived, he couldn’t find his old home. In his confusion, he opened the golden box — and instantly turned into an old man.8 a650 bLexile estimate 8 aP bRaz-Plus  aបុត្រីនាគvរឿងនិទានកុមារ aDragon's daughtervChildren's stories aSan, ThaieIllustrator