<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02824nam a22003017a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">8570</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250930115904.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250930b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996325601</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">590</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pahen, Hay</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1785;&#x17C0;&#x1780;&#x1780;&#x17B6;&#x17C6; &#x1785;&#x17B6;&#x1794; &#x1793;&#x17B7;&#x1784; &#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1792;&#x17D2;&#x1798;&#x17C3; :</subfield>
    <subfield code="b">Swallow , sparrow and hemp seeds / </subfield>
    <subfield code="c">&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x179A;&#x17C0;&#x1784; &#x17A0;&#x17C3; &#x1794;&#x17C9;&#x17B6;&#x17A0;&#x17BB;&#x17B7;&#x1793;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phnom Penh : </subfield>
    <subfield code="b">Books World , </subfield>
    <subfield code="c">2013.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">16 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">25 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">J 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17C1;&#x17C7;&#x1793;&#x17B7;&#x1799;&#x17B6;&#x1799;&#x17A2;&#x17C6;&#x1796;&#x17B8;&#x178F;&#x17BD;&#x17A2;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x1794;&#x17B8;&#x1782;&#x17BA; &#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1785;&#x17C0;&#x1780;&#x1780;&#x17B6;&#x17C6; (&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179C;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1785;&#x17C0;&#x1780;&#x179C;&#x17C2;&#x1784;), &#x1785;&#x17B6;&#x1794; (&#x1794;&#x1780;&#x17D2;&#x179F;&#x17B8;&#x178F;&#x17BC;&#x1785;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;), &#x1793;&#x17B7;&#x1784; &#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1792;&#x17D2;&#x1798;&#x17C3; (&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1794;&#x1793;&#x17D2;&#x179B;&#x17C2;)&#x17D4; &#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x179C;&#x17B6;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x179A;&#x17BD;&#x1798;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6; &#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x17A2;&#x1797;&#x17B7;&#x179A;&#x1798;&#x17D2;&#x1799; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x1794;&#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x1789;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;&#x17D4;  &#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x17A2;&#x17B6;&#x1780;&#x17B6;&#x179F;&#x1792;&#x17B6;&#x178F;&#x17BB;&#x1792;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1791;&#x17B9;&#x1780;&#x1797;&#x17D2;&#x179B;&#x17C0;&#x1784;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1785;&#x17C0;&#x1780;&#x1780;&#x17B6;&#x17C6;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x179F;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x17C7;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1792;&#x17D2;&#x1798;&#x17C3;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1787;&#x17B7;&#x178F;&#x179B;&#x17B7;&#x1785;&#x1791;&#x17B9;&#x1780;&#x17D4; &#x1785;&#x17B6;&#x1794;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x1795;&#x1784;&#x178A;&#x17C2;&#x179A;&#x17D4; &#x1794;&#x1793;&#x17D2;&#x1791;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1798;&#x1780; &#x1793;&#x17C5;&#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x1785;&#x17B6;&#x1794;&#x1787;&#x17BD;&#x1794;&#x17A2;&#x17B6;&#x179F;&#x1793;&#x17D2;&#x1793; &#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1785;&#x17C0;&#x1780;&#x1780;&#x17B6;&#x17C6; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1792;&#x17D2;&#x1798;&#x17C3;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x17BD;&#x1798;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x179C;&#x17B7;&#x1789;&#x17D4;
&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17C1;&#x17C7;&#x1794;&#x1784;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;&#x1789;&#x1796;&#x17B8; &#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x179A;&#x17BD;&#x179F;&#x179A;&#x17B6;&#x1799;&#x179A;&#x17BD;&#x179F;&#x179A;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB; &#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6; &#x179F;&#x1784;&#x1782;&#x17BB;&#x178E; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x179F;&#x17BB;&#x1781;&#x179F;&#x1793;&#x17D2;&#x178F;&#x17B7;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x179F;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x1798;&#x17D4;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">This story talks about three characters: Tror Cheak Kam (a long-eared animal), Chab (a small bird), and Krob Thmei (a vegetable seed). They are friends who live together peacefully, showing kindness and helping each other in times of trouble.
One day, there was heavy rain, and Tror Cheak Kam helped rescue Krob Thmei, who was about to be flooded. Chab also helped. Later, when Chab was in danger, Tror Cheak Kam and Krob Thmei worked together to help in return.This story highlights the values of kindness, mutual help, gratitude, and peaceful living in society.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">500 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">J 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1785;&#x17C0;&#x1780;&#x1780;&#x17B6;&#x17C6; &#x1785;&#x17B6;&#x1794; &#x1793;&#x17B7;&#x1784; &#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1792;&#x17D2;&#x1798;&#x17C3;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Swallow, saprrow and hemp seeds</subfield>
    <subfield code="v">Children's stories </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Chanphanit, Tim</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8570</subfield>
    <subfield code="d">8570</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-30</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">PAH PZ7 590</subfield>
    <subfield code="p">FISBK072189</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-30 11:58:57</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-30</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
