<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03321nam a22002897a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">8528</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250918105009.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250917b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996388040</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Socheata, Soth</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1783;&#x17D2;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6;&#x17A2;&#x17BC;&#x17A1;&#x17B6;&#x17A1;&#x17B6;&#x178A;&#x17BA;&#x1784;&#x1781;&#x17BB;&#x179F;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799;! : </subfield>
    <subfield code="b">Little bear Oh La La realizes his mistakes ! / </subfield>
    <subfield code="c">&#x1793;&#x17B7;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8; &#x179F;&#x17BB;&#x178F; &#x179F;&#x17BB;&#x1787;&#x17B6;&#x178F;&#x17B6;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phnom Penh : </subfield>
    <subfield code="b">Glory Printing House , </subfield>
    <subfield code="c">2014.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">31 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">26 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">J 

</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1783;&#x17D2;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6;&#x17A2;&#x17BC;&#x17A1;&#x17B6;&#x17A1;&#x17B6;&#x1787;&#x17B6;&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1796;&#x17C5;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x179F;&#x17D2;&#x178F;&#x17C1;&#x1785;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1783;&#x17D2;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6;&#x1788;&#x17D2;&#x1798;&#x17C4;&#x17C7;&#x17A7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x1798; &#x17D4;&#x200B; &#x17A2;&#x17BC;&#x17A1;&#x17B6;&#x17A1;&#x17B6;&#x1782;&#x17B7;&#x178F;&#x178F;&#x17C2;&#x1795;&#x17B9;&#x1780;&#x179F;&#x17BB;&#x17B8;&#x179B;&#x17C1;&#x1784;&#x179B;&#x17D2;&#x1794;&#x17C2;&#x1784;&#x179F;&#x17BB;&#x17B8;&#x179F;&#x1784; &#x17D4; &#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x17A2;&#x17BC;&#x17A1;&#x17B6;&#x17A1;&#x17B6;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1782;&#x17C6;&#x1793;&#x17B7;&#x178F;&#x1785;&#x1784;&#x17CB;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1794;&#x17B7;&#x178F;&#x17B6;&#x1785;&#x17C2;&#x1780;&#x1791;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x17D2;&#x1799;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B7;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17C7;&#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x1791;&#x17C5;&#x179A;&#x1780;&#x179F;&#x17BB;&#x17B8;&#x1785;&#x17B7;&#x1789;&#x17D2;&#x1785;&#x17BA;&#x1798;&#x1787;&#x17B8;&#x179C;&#x17B7;&#x178F; &#x17D4;&#x200B; &#x1794;&#x17B7;&#x178F;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x1799;&#x179B;&#x17CB;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x1798; &#x17D4; &#x17A2;&#x17BC;&#x17A1;&#x17B6;&#x17A1;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1799;&#x1780;&#x1791;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x17D2;&#x1799;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B7;&#x1791;&#x17C5;&#x178A;&#x17BE;&#x179A;&#x179B;&#x17C1;&#x1784; &#x179F;&#x17BB;&#x17B8;&#x1785;&#x17B6;&#x1799;&#x178A;&#x179B;&#x17CB;&#x17A2;&#x179F;&#x17CB;&#x1796;&#x17B8;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793; &#x179A;&#x17A0;&#x17BC;&#x178F;&#x178A;&#x179B;&#x17CB;&#x1790;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1791;&#x17C5;&#x179F;&#x17BB;&#x17B8;&#x1788;&#x17D2;&#x1793;&#x17BD;&#x179B;&#x1782;&#x17C1;&#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x1785;&#x17B7;&#x1789;&#x17D2;&#x1785;&#x17B9;&#x1798;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x17C7; &#x17D4;&#x200B; &#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x178F;&#x17C2;&#x1791;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x17C6;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x17A0;&#x178F;&#x17CB;&#x1793;&#x17BF;&#x1799;&#x1798;&#x17B7;&#x1793;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179C;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1788;&#x1794;&#x17CB;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1780;&#x17B6;&#x179A; &#x17D4; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x179C;&#x17B6;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1785;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1783;&#x17BB;&#x17C6; &#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1787;&#x17B6;&#x1785;&#x17C6;&#x178E;&#x17B8; &#x17D4;&#x200B; &#x179C;&#x17B6;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1797;&#x17B7;&#x178F;&#x1797;&#x17D0;&#x1799;&#x1787;&#x17B6;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784; &#x179F;&#x17C6;&#x178E;&#x17B6;&#x1784;&#x179B;&#x17D2;&#x17A2;&#x1794;&#x17B7;&#x178F;&#x17B6;&#x179C;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1798;&#x1780;&#x1787;&#x17BD;&#x1799; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x179C;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x17BB;&#x17C6;&#x1791;&#x17C4;&#x179F;&#x1794;&#x17B7;&#x178F;&#x17B6; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x179F;&#x1793;&#x17D2;&#x1799;&#x17B6;&#x1790;&#x17B6;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x179B;&#x17D2;&#x17A2; &#x17D4;&#x200B;&#x1794;&#x1780;&#x1787;&#x17B6;&#x17A2;&#x1784;&#x17CB;&#x1782;&#x17D2;&#x179B;&#x17C1;&#x179F;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Ohlala the bear cub was the youngest son of King Bear named Utdom. Ohlala only thought about eating, drinking, and playing gambling games. One day, he came up with the idea of asking his father to divide some of the family&#x2019;s wealth so he could go off and live his own life. His father agreed.

Ohlala then took the wealth and went out enjoying himself, spending everything he had until he was completely broke. Eventually, he had to work for others just to feed himself. Because he couldn't bear the exhaustion of hard work, he stopped working.

Later, he was captured by a tiger to be eaten. He was extremely terrified. Luckily, his father came to rescue him. Ohlala apologized to his father and promised to become a better bear from then on.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">500 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">J 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1780;&#x17BC;&#x1793;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1783;&#x17D2;&#x1798;&#x17BB;&#x17C6; &#x17A2;&#x17BC;&#x17A1;&#x17B6;&#x17A1;&#x17B6;&#x178A;&#x17B9;&#x1784;&#x1781;&#x17BB;&#x179F;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Little bear Oh La La realizes his mistakes ! </subfield>
    <subfield code="v">Children's stories </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bunthon, Theak </subfield>
    <subfield code="e">Illustrator </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8528</subfield>
    <subfield code="d">8528</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOC PZ7</subfield>
    <subfield code="p">FIS05135</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-17 16:35:24</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOC PZ7</subfield>
    <subfield code="p">FIS04520</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-17 16:36:04</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-17</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOC PZ7</subfield>
    <subfield code="p">FIS05136</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-11 14:28:40</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2025-11-11</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
