02558nam a22002537a 45000010005000000030006000050050017000110080041000280200018000690400029000870500009001161000018001252450237001432600082003803000049004625050008005115201046005195200598015655210029021635210020021926500038022126500019022507000035022698090FISKH20250822120515.0250822b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d  a9789995095550  aFISKHbkhrcFISKHdFISKH  aPZ7   aMaly, Kheang   aចៅចាក់ស្មុគ : bChowchaksmok / cរៀបរៀងដោយ លោកស្រី ឃាង ម៉ាលី ,​ អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស លោក សឿន សោភ័ណ  aភ្នំពេញ :bរោងពុម្ព គីមឡុង ,c2008,  a16 pages : bcolor illustrations ;c30 cm .   aM 
  aមានបុរសកំសត់ម្នាក់ឈ្មោះ ចៅចាក់ស្មុគ ជាក្មេងកំព្រា ប្រកបរបរចាក់ស្មុគ និងកន្រ្តកលក់ ។​ ថ្ងៃមួយគាត់បានទៅចាក់ស្មុគនៅលើចុងត្នោត ក៏ភ្លាត់ជើងរៀបនឺងធ្លាក់ក៏មានទម័កមកជួយ ។ បុរសទាំងពីរ នៅតោងជាប់គ្នា​ ទៅណាមិនរួចក៏លេចចេញទំពែក៤នាក់ មកជួយ ។ ជាអកុសលទំពែកទាំង៤បានស្លាប់ដោយទង្គិចក្បាលគ្នាដោយសារការជួយបុរសទាំងពីរ ។ បុរសទាំំងណីរក៏សំពះស្មាលាទោស រួចក៏សែងសពទាំង៤យកទៅកប់ក្នុងព្រៃ ។​  aThere was a poor man named Chau Chak Smok, an orphan who made a living by making trunk and pck of palm leave for sale. 
One day, while he was tapping a tree at the top of a sugar palm, he slipped and fell — but was caught and helped by another man. The two men ended up hanging onto each other, unable to get down.Suddenly, four bald men appeared to help them. Unfortunately, while trying to save the two men, the four bald men accidentally collided with each other and died from head injuries.The two men bowed their heads in apology and sorrow, then buried the four bald men in the forest.8 a550 
bLexile estiamte 
8 aM 
bRaz-Plus 
  aចៅចាក់ស្មុគ  aChao chak smok  aBuntheourn, KongeIllustrator