<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02419nam a22003017a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">8087</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250822105416.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250822b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996325540</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">590</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">San, Thai</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1798;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x179B;&#x17B6;&#x1791;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x1796;&#x17B8;&#x179A; :</subfield>
    <subfield code="b">The two donkey friends /</subfield>
    <subfield code="c">&#x179C;&#x17B7;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1780;&#x179A;&#x179A;&#x17BC;&#x1794;&#x1797;&#x17B6;&#x1796; &#x179B;&#x17C4;&#x1780; &#x1790;&#x17C3; &#x179F;&#x17B6;&#x1793; ,&#x200B; &#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x179A;&#x17C0;&#x1784; &#x179B;&#x17C4;&#x1780; &#x17A0;&#x17C3; &#x1794;&#x17C9;&#x17B6;&#x17A0;&#x17BB;&#x17B7;&#x1793;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phnom Penh : </subfield>
    <subfield code="b">Book World , </subfield>
    <subfield code="c">2012.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">15 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">25 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17BC;&#x179F;&#x17BB;&#x1781;&#x1785;&#x17B7;&#x1789;&#x17D2;&#x1785;&#x17BA;&#x1798;&#x179B;&#x17B6;&#x1788;&#x17D2;&#x1798;&#x17C4;&#x179B;&#x1796;&#x17B8;&#x179A;&#x1780;&#x17D2;&#x1794;&#x17B6;&#x179B; &#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x179C;&#x17B6;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1791;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1784;&#x178F;&#x17C2;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x17A0;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x178A;&#x17BC;&#x1785;&#x1787;&#x17B6;&#x1794;&#x1784;&#x1794;&#x17D2;&#x17A2;&#x17BC;&#x1793;&#x1797;&#x17D2;&#x179B;&#x17C4;&#x17C7;&#x200B;&#x17D4;&#x200B; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1796;&#x17B8;&#x178A;&#x17BA;&#x1784;&#x1790;&#x17B6;&#x1798;&#x17D2;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;&#x179C;&#x17B6;&#x1794;&#x1798;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1784;&#x1793;&#x17BA;&#x1784;&#x1799;&#x1780;&#x179C;&#x17B6;&#x1791;&#x17C5;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1793;&#x17C5;&#x1795;&#x17D2;&#x1791;&#x17C7;&#x178A;&#x1784;&#x17D2;&#x1781;&#x17C5; &#x179C;&#x17B6;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17BA;&#x1784;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x179A;&#x17A0;&#x17BC;&#x178F;&#x1792;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793;&#x1788;&#x17B8; &#x17D4;&#x200B; &#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1785;&#x179B;&#x17B6;&#x1791;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x1796;&#x17B8;&#x179A;&#x1784;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1782;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1780;&#x17CF;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179A;&#x17C1;&#x1785;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x179B;&#x1780;&#x17CB;&#x179C;&#x17B6;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1791;&#x17C5;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x179B;&#x1780;&#x17CB;&#x179F;&#x17B6;&#x1785;&#x17CB;&#x179F;&#x178F;&#x17D2;&#x179C; &#x17D4;&#x200B;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x1796;&#x17BC;&#x179F;&#x17BB;&#x1781;&#x1780;&#x17CF;&#x1793;&#x17BA;&#x1780;&#x179F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B6;&#x1799;&#x1780;&#x17C6;&#x17A0;&#x17BB;&#x179F;&#x1798;&#x17B7;&#x1793;&#x1782;&#x17BD;&#x179A;&#x178E;&#x17B6;&#x1794;&#x17C6;&#x1794;&#x17C2;&#x1780;&#x1794;&#x17C6;&#x1794;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x179F;&#x17BB;&#x1797;&#x1798;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x179B;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x179C;&#x17B6;&#x1792;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x17D4;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Uncle Sok raised two donkeys with one comb. They lived together in the same cage as if they were twin brothers. Later, when he noticed that one of them was no longer strong enough to work at the charcoal house, he kept trying to make it work until it collapsed from exhaustion.

Afraid that both might die, he decided to sell them to a butcher. Afterwards, Uncle Sok deeply regretted his mistake, realizing he should not have destroyed the happiness they once shared together.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">550 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">M 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1798;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x179B;&#x17B6;&#x1791;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x1796;&#x17B8;&#x179A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The two donkey friends </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pahen, Hay</subfield>
    <subfield code="e">Writter </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8087</subfield>
    <subfield code="d">8087</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-08-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SAN PZ7 590</subfield>
    <subfield code="p">2025-4206</subfield>
    <subfield code="r">2025-08-22 10:54:10</subfield>
    <subfield code="w">2025-08-22</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
