<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>កុមារក្លាហានទាំង៥​</title>
    <subTitle>The 5 brave boys</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Saren, Koam</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Saren, Koam</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Illustrator </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">cb</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Phnom Penh</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Reading Book</publisher>
    <dateIssued>2013</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>20 pages :  color illustrations ; 25 cm .</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>តាឥសីបានរកឃើញឬស្សីមួយ ដែលមានដំណើបដូង, សណ្តែក, ស្ករ និងអំបិល។ ឥសីបានប្រើវេទមន្ត បម្លែងវាជាកូនប្រុសប្រាំនាក់។ បន្ទាប់ពីអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ កូនប្រុសទាំងប្រាំនាក់បានលះបង់ជិវិតរបស់ខ្លួន ដើម្បីសម្លាប់យក្សដ៏ខ្លាំងម្នាក់។

ដើម្បីគោរពជូនកេរ្តិ៍ឈ្មោះដល់កូនប្រុសដ៏ក្លាហានទាំងប្រាំនាក់នេះ ព្រះរាជាក៏បានប្រារព្ធពិធីអរគុណមួយ ជាមួយនឹងនំមួយដែលមានឈ្មោះថា “ក្លាហាន” ប៉ុន្តែឈ្មោះ “ក្លាហាន” នោះបានផ្លាស់ប្ដូរទៅជា “ក្រឡាន” រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។</abstract>
  <abstract>The hermit found a bamboo internode with coconut, sticky rice, bean, sugar and salt; he used magic to turn them to baby boys. Years later, those boys sacrified themselve to kill a powerful ogre. To honor the five brave boys, the king celebrated a thank-giving ceremony with a cake called Klahan, but the name Klahan became Kralan until now</abstract>
  <tableOfContents>P 
</tableOfContents>
  <targetAudience>650 
 Lexile estimate 
</targetAudience>
  <targetAudience>P 
 Raz-Plus 
</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">និពន្ធដោយ លោក គាំ សារ៉ែន , ត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ អ្នកស្រី គឺមស៊ុន សុធារី ,​ លោក ធី ចាន់ថន និង លោកសេង ចំរើន </note>
  <subject>
    <topic>កុមារក្លាហានទាំង៥</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>The 5 brave boys</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PZ7</classification>
  <identifier type="isbn">9789996301834</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">FISKH</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">250822</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250822102148.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="FISKH">8085</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">khr</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
