<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03158nam a22002897a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">8084</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250822095510.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250822b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">900</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Thai Ly, Ly</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x178F;&#x17C1;&#x1787;&#x17C4;&#x178A;&#x17C6;&#x178C;&#x17B7;&#x1793; :</subfield>
    <subfield code="b">Techo Damdin / </subfield>
    <subfield code="c">&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x179A;&#x17C0;&#x1784;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x179B;&#x17B8; &#x1790;&#x17C3;&#x179B;&#x17B8; ,&#x200B;&#x17A2;&#x178F;&#x17D2;&#x1790;&#x1794;&#x1791;&#x1787;&#x17B6;&#x1797;&#x17B6;&#x179F;&#x17B6;&#x17A2;&#x1784;&#x17CB;&#x1782;&#x17D2;&#x179B;&#x17C1;&#x179F;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x17A2;&#x17BC;&#x1795;&#x17B7;&#x1793;&#x1792;&#x17B8;&#x1798;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x179A;&#x17C4;&#x1784;&#x1796;&#x17BB;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x200B; &#x1796;&#x17C1;&#x1787;&#x17D2;&#x179A;&#x178E;&#x17C2;&#x178F; ,</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">24 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">25 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1794;&#x17B6;&#x1791;&#x17A2;&#x17B6;&#x1791;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x1799;&#x179C;&#x1784;&#x17D2;&#x179F;&#x17B6;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1793;&#x17B6;&#x17C6;&#x1798;&#x17A0;&#x17C1;&#x179F;&#x17B8;&#x1791;&#x17C5;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x179F;&#x17B6;&#x179B;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C3; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1798;&#x17A0;&#x17C1;&#x179F;&#x17B8;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x179F;&#x17BC;&#x178F;&#x1794;&#x17BB;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1787;&#x17B6;&#x179F;&#x17CA;&#x17BB;&#x178F;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1793;&#x17C5;&#x1780;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17B6;&#x179B;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C3;&#x17D4;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x1780;&#x17CF;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1788;&#x17D2;&#x1798;&#x17BD;&#x1789;&#x1785;&#x179B;&#x17D0;&#x178F;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x17BE;&#x179F;&#x1799;&#x1780;&#x179F;&#x17CA;&#x17BB;&#x178F;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7; &#x1794;&#x17C9;&#x17BB;&#x1793;&#x17D2;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x179F;&#x17CA;&#x17BB;&#x178F;&#x1780;&#x17CF;&#x1789;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB; &#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x178A;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1788;&#x17D2;&#x1798;&#x17C4;&#x17C7;&#x1790;&#x17B6; &#x179A;&#x17C4;&#x1784;&#x17D4; &#x1790;&#x17D2;&#x179B;&#x17C2;&#x1784;&#x1796;&#x17B8; &#x179F;&#x17BB;&#x179C;&#x178E;&#x17D2;&#x178E;&#x179A;&#x1784;&#x17D2;&#x179F;&#x17B8;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1787;&#x17B6;&#x1794;&#x17BB;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x179F;&#x17C1;&#x178A;&#x17D2;&#x178B;&#x17B8; &#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x1796;&#x17B8;&#x179A;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1782;&#x17C1;&#x1780;&#x17CF;&#x1785;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x178F;&#x17B7;&#x1796;&#x17D0;&#x1791;&#x17D2;&#x1792;&#x1793;&#x17BA;&#x1784;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1784; &#x1799;&#x17B8;&#x1780;&#x17B6;&#x17D4;&#x200B; &#x1782;&#x17C1;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x17B6;&#x1799;&#x1798;&#x1793;&#x17D2;&#x178F;&#x179F;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17C6;&#x1785;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1799;&#x1780;&#x17A2;&#x17D2;&#x1793;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1799;&#x1780;&#x1791;&#x17C5;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C3;&#x179F;&#x17D2;&#x1784;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x17D4; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x179F;&#x17BB;&#x179C;&#x178E;&#x17D2;&#x178E;&#x179A;&#x1784;&#x17D2;&#x179F;&#x17B8;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1799;&#x1780;&#x1797;&#x179A;&#x17B7;&#x1799;&#x17B6;&#x1791;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x1794;&#x17B8;&#x1791;&#x17C5;&#x1782;&#x17B6;&#x179B;&#x17CB;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1798;&#x17A0;&#x17B6;&#x17A7;&#x179A;&#x17B6;&#x1787; &#x17D4; &#x179F;&#x17BB;&#x179C;&#x178E;&#x17D2;&#x178E;&#x179A;&#x1784;&#x17D2;&#x179F;&#x17B8;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x179F;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1798;&#x1787;&#x17B6;&#x1785;&#x17D2;&#x179A;&#x17BE;&#x1793;&#x179B;&#x17BE;&#x1780;&#x1785;&#x17D2;&#x179A;&#x17BE;&#x1793;&#x179F;&#x17B6;&#x179A;&#x200B; &#x178A;&#x17BC;&#x1785;&#x17D2;&#x1793;&#x17C1;&#x17C7;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799; &#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x1798;&#x17A0;&#x17B6;&#x17A7;&#x179A;&#x17B6;&#x1787;&#x1780;&#x17CF;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1782;&#x17C1;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x1785;&#x17C6;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1796;&#x17B7;&#x1792;&#x17B8;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x17C4;&#x1792;&#x178F;&#x17C6;&#x17A1;&#x17BE;&#x1784;&#x1784;&#x17B6;&#x179A;&#x178A;&#x179B;&#x17CB; &#x179F;&#x17BB;&#x179C;&#x178E;&#x17D2;&#x178E;&#x179A;&#x1784;&#x17D2;&#x179F;&#x17B8; &#x1790;&#x17B6; &#x178F;&#x17C1;&#x1787;&#x17C4;&#x178A;&#x17C6;&#x178C;&#x17B7;&#x1793; &#x17D4;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">King Atitavongsa took his queen into the forest, and there she gave birth to a son in the form of an egg in the middle of the jungle. Later, a traveling merchant found the egg and took it. A few days later, the egg hatched, and the boy was named Rong.

The story also tells of Sovann Ransi, the son of a wealthy man, who had two wives. He then fell in love with Lady Yika. He used magical spells to capture her and take her into a quiet forest.

Later, Sovann Ransi brought all three of his wives to meet the Great King (Preah Maha Ureach). Sovann Ransi fought in many battles. Because of this, the Great King arranged a grand ceremony to bestow upon Sovann Ransi the noble title of "Techo Domden."</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">650 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">P 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x178F;&#x17C1;&#x1787;&#x17C4;&#x178A;&#x17C6;&#x178C;&#x17B7;&#x1793;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Decho Damdin</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">San, Thai</subfield>
    <subfield code="e">Illustrator </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8084</subfield>
    <subfield code="d">8084</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-08-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">THA PZ7 900</subfield>
    <subfield code="p">2025-4204</subfield>
    <subfield code="r">2025-08-22 09:55:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-08-22</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-05</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">THA PZ7 900</subfield>
    <subfield code="p">2025-5066</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-05 15:47:37</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-05</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2026-04-09</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">THA PZ7 900</subfield>
    <subfield code="p">2026-0488</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-09 11:43:50</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2026-04-09</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2026-04-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">THA PZ7 900</subfield>
    <subfield code="p">2026-0527</subfield>
    <subfield code="r">2026-04-22 14:59:21</subfield>
    <subfield code="t">4</subfield>
    <subfield code="w">2026-04-22</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
