<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01639nam a22002297a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">6619</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250513143740.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250513b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH </subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH </subfield>
    <subfield code="d">FISKH </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">920</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sophearin, Som</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1780;&#x17C6;&#x1793;&#x17B6;&#x1796;&#x17D2;&#x1799;&#x179A;&#x17BF;&#x1784; &#x179F;&#x17C2;&#x1793;&#x1792;&#x17D2;&#x1784;&#x1793;&#x17CB; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x179F;&#x17C6; &#x179F;&#x17BB;&#x1797;&#x17B6;&#x179A;&#x17B7;&#x1793;&#x17D2;&#x1791;&#x200B; &#x17A0;&#x17C5; &#x1785;&#x1793;&#x17D2;&#x179A;&#x17D2;&#x1791; &#x179F;&#x17BB;&#x1797;&#x17B6;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x179A;&#x17C4;&#x1784;&#x1796;&#x17BB;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x179C;&#x17B7;&#x1791;&#x17D2;&#x1799;&#x17B6;&#x179F;&#x17D2;&#x1790;&#x17B6;&#x1793;&#x1796;&#x17BB;&#x1791;&#x17D2;&#x1792;&#x179F;&#x17B6;&#x179F;&#x1793;&#x1794;&#x178E;&#x17D2;&#x178C;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x1799;  , </subfield>
    <subfield code="c">&#x17E2;&#x17E0;&#x17E0;&#x17E1;&#x200B; .</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">79 pages :</subfield>
    <subfield code="b">illustrations  ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1780;&#x17C6;&#x178E;&#x17B6;&#x1796;&#x17D2;&#x1799; &#xAB;&#x179F;&#x17C2;&#x1793;&#x1792;&#x17D2;&#x1784;&#x1793;&#x17CB;&#xBB; &#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1793;&#x17B7;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x179F;&#x17C6; &#x179F;&#x17BB;&#x1797;&#x17B6;&#x179A;&#x17B7;&#x1793;&#x17D2;&#x1791; &#x1782;&#x17BA;&#x1787;&#x17B6;&#x1780;&#x17C6;&#x178E;&#x17B6;&#x1796;&#x17D2;&#x1799;&#x1794;&#x17C2;&#x1794;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1787;&#x17B6;&#x1787;&#x1793;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1794;&#x1784;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;&#x1789;&#x1796;&#x17B8;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x1792;&#x17D2;&#x1784;&#x1793;&#x17CB;&#x1792;&#x17D2;&#x1784;&#x179A;&#x1793;&#x17C3;&#x1787;&#x17B8;&#x179C;&#x17B7;&#x178F;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1787;&#x17B6;&#x1796;&#x179B;&#x179A;&#x178A;&#x17D2;&#x178B;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17D4; &#x1780;&#x17C6;&#x178E;&#x17B6;&#x1796;&#x17D2;&#x1799;&#x1793;&#x17C1;&#x17C7;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x1784;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;&#x1789;&#x1796;&#x17B8;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x179B;&#x17C6;&#x1794;&#x17B6;&#x1780; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1781;&#x17D2;&#x179C;&#x17C7;&#x1781;&#x17B6;&#x178F;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1787;&#x17B8;&#x179C;&#x17B7;&#x178F;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1785;&#x17B6;&#x17C6;&#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x17D4;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The poem "Saen Thngon" ("Deeply Heavy") written by Som Sopharin is a folk-style poem that portrays the harsh and difficult lives of impoverished citizens. This poem illustrates the struggles and deprivations that they face in their daily lives.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179F;&#x17C2;&#x1793;&#x1792;&#x17D2;&#x1784;&#x1793;&#x17CB;</subfield>
    <subfield code="v">&#x1780;&#x17C6;&#x1793;&#x17B6;&#x1796;&#x17D2;&#x1799;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Deeply heavy</subfield>
    <subfield code="v">Poetry</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">6619</subfield>
    <subfield code="d">6619</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KH</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">SKB</subfield>
    <subfield code="d">2025-05-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOP 910</subfield>
    <subfield code="p">FISSE02321</subfield>
    <subfield code="r">2025-05-13 13:48:08</subfield>
    <subfield code="w">2025-05-13</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
