02753nam a22002057a 45000010005000000030006000050050017000110080041000280400029000690820013000981000026001112450155001372500047002922600044003393000043003835201381004265200620018076500086024276500034025136613FISKH20250513144619.0250513b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d  aFISKHbkhrcFISKHdFISKH  a294.5922  aChhaya Vong ,Sisovath  aសង្ខេបរាមកេរ្ត៏ /cអ្នកអង្គម្ចាស់ សីសុវត្ថ វឌ្ឍយាវង្ស​  aបោះពុម្ពលើកទី១  aភ្នំពេញ :c១៩៣៧ .  a26 pages : billustrations ;c21 cm .   aរឿងនេះ ជាស្នាដៃដ៏ល្បីល្បាញក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តកម្ពុជា។​ រឿងនេះជាសេចក្តីប្រែនៃរឿងរបស់ឥណ្ឌា ដែលជាស្នាដៃនិពន្ធរបស់លោក វាល្មិកិរវាង ព.ស ប្រមាណ​៥០ឆ្នាំ ហើយផ្សាយចចេញពីតំបន់មួយដោយមានលំនាំតាមទំនៀមទំលាប់ តាមបែបទំនងស្រុករបស់ខ្លួន ។​​​​​​​ ប៉ុន្តែរឿងរាមកេរ្ត៏ខ្មែរយើងមិនបានលើកតំកើងព្រះរាមថាជាអវតាទី៧ របស់ព្រះវិស្នុរដែលមានភាវចុះមកកំចាត់សភាវអាក្រក់នេះទេ តែគីជាដំណើររឿងរបស់មនុស្សសាមញ្ញក្នុងលោកិយយើងនេះ ហើយសរសេរចងក្រងជាពាក្យកាព្យឃ្លោង ភាសាសំស្រ្កឺតក្លាយ និងបាលីថ្លែងពីរឿងចំបាំងយ៉ាងធំ ។  aThis is a renowned work in the history of Cambodia. The story is an adaptation of an Indian epic, originally composed by Valmiki around 50 B.C. It was passed down from one region to another, adapted according to local customs and storytelling traditions.

However, the Khmer version of the Ramayana does not elevate Rama as the seventh avatar of Vishnu who descended to destroy evil, as in the Hindu tradition. Instead, it portrays the tale as a journey of ordinary human beings within the worldly realm. It is composed in poetic form using Sanskritized Khmer and Pali, describing grand battles and epic adventures.  aរាមកេរ្ត៏ vអក្សរសិល្ប៏បុរាណ​  aReam Ke vAncient Literature