<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>03769nam a22002297a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">6543</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250528092244.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">250508b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">khr</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">920</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sorin, Soun</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x17A2;&#x17B6;&#x1791;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x1799;&#x1790;&#x17D2;&#x1798;&#x17B8;&#x179A;&#x17C7;&#x179B;&#x17BE;&#x178A;&#x17C2;&#x1793;&#x178A;&#x17B8;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB; /</subfield>
    <subfield code="c">&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x179A;&#x17C0;&#x1784;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x179F;&#x17BD;&#x1793; &#x179F;&#x17BB;&#x179A;&#x17B7;&#x1793;&#x17D2;&#x1791;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x179A;&#x17C4;&#x1784;&#x1796;&#x17BB;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x179C;&#x17B7;&#x179A;&#x17B7;&#x1799;: ,</subfield>
    <subfield code="c">1961 . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">150 pages : </subfield>
    <subfield code="b">illustrations ; </subfield>
    <subfield code="c">20 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17C1;&#x17C7;&#x1794;&#x1793;&#x17D2;&#x1791;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x179A;&#x178F;&#x17CB;&#x178F;&#x17B6;&#x1798;&#x1787;&#x17B8;&#x179C;&#x17B7;&#x178F;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x179F;&#x17C6; &#x1780;&#x179F;&#x17B7;&#x1780;&#x179A;&#x179C;&#x17D0;&#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x1798;&#x17C1;&#x1784;&#x1798;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB; &#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1797;&#x179A;&#x17B7;&#x1799;&#x17B6;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1782;&#x17C1;&#x1788;&#x17D2;&#x1798;&#x17C4;&#x17C7; &#x179F;&#x17B6;&#x1799;&#x17D4; &#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x1785;&#x17B6;&#x1780;&#x1785;&#x17C1;&#x1789;&#x1796;&#x17B8;&#x1797;&#x17BC;&#x1798;&#x17B7;&#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x179A;&#x1780;&#x1787;&#x17B8;&#x179C;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x1780;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB;&#x178F;&#x17C2;&#x179B;&#x17D2;&#x17A2; &#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x1785;&#x17BC;&#x179B;&#x1798;&#x1780;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1791;&#x17B8;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1784;&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789;&#x17D4; &#x1793;&#x17C5;&#x1791;&#x17B8;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7; &#x179F;&#x17C6;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1787;&#x17B6;&#x1787;&#x17B6;&#x1784;&#x1794;&#x17BE;&#x1780;&#x179F;&#x17CA;&#x17B8;&#x1780;&#x17D2;&#x179B;&#x17BC;&#x17D4; &#x1794;&#x1793;&#x17D2;&#x1791;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1796;&#x17B8;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1795;&#x17B6;&#x1780;&#x1796;&#x17B7;&#x1793;&#x17D0;&#x1799;&#x1796;&#x17B8;&#x1794;&#x1791;&#x1794;&#x17C6;&#x1796;&#x17B6;&#x1793;&#x1785;&#x17D2;&#x1794;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1785;&#x179A;&#x17B6;&#x1785;&#x179A;&#x178E;&#x17CD; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1782;&#x17D2;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x1794;&#x1784;&#x17CB;&#x1796;&#x17B7;&#x1793;&#x17D0;&#x1799;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7; &#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x178A;&#x17C1;&#x1789;&#x1785;&#x17C1;&#x1789;&#x1796;&#x17B8;&#x1794;&#x1793;&#x17D2;&#x1791;&#x1794;&#x17CB;&#x1787;&#x17BD;&#x179B; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1785;&#x17BC;&#x179B;&#x1791;&#x17C5;&#x179F;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x179C;&#x17B7;&#x17A0;&#x17B6;&#x179A;&#x1787;&#x17B6;&#x1794;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17C4;&#x17C7;&#x17A2;&#x17B6;&#x179F;&#x1793;&#x17D2;&#x1793;&#x17D4;

&#x1794;&#x1793;&#x17D2;&#x1791;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1798;&#x1780; &#x179F;&#x17B6;&#x1799;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1795;&#x17D2;&#x1789;&#x17BE;&#x1791;&#x17C5;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1793;&#x17C5;&#x1795;&#x17D2;&#x1791;&#x17C7;&#x1787;&#x1793;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B7;&#x1798;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1788;&#x17D2;&#x1798;&#x17C4;&#x17C7;&#x179B;&#x17C4;&#x1780; &#x17A0;&#x17BB;&#x1780;&#x17D4; &#x1793;&#x17C5;&#x1799;&#x1794;&#x17CB;&#x1798;&#x17BD;&#x1799; &#x179B;&#x17C4;&#x1780;&#x17A0;&#x17BB;&#x1780;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17B9;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x17A2;&#x17C6;&#x1796;&#x17BE;&#x1791;&#x1784;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x1781;&#x17BB;&#x179F;&#x179B;&#x17BE;&#x1793;&#x17B6;&#x1784; &#x1794;&#x178E;&#x17D2;&#x178A;&#x17B6;&#x179B;&#x17B2;&#x17D2;&#x1799;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x179C;&#x1794;&#x1784;&#x17D2;&#x1781;&#x17C6;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x1785;&#x17B6;&#x1780;&#x1785;&#x17C1;&#x1789;&#x1796;&#x17B8;&#x1795;&#x17D2;&#x1791;&#x17C7;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1791;&#x17C5;&#x179F;&#x17BB;&#x17C6;&#x1787;&#x1798;&#x17D2;&#x179A;&#x17BE;&#x179F;&#x179F;&#x17BB;&#x179C;&#x178F;&#x17D2;&#x1790;&#x17B7;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x1798;&#x1780;&#x179A;&#x1795;&#x17D2;&#x179F;&#x17C1;&#x1784;&#x1791;&#x17C0;&#x178F;&#x17D4; &#x1794;&#x17BE;&#x1791;&#x17C4;&#x17C7;&#x1794;&#x17B8;&#x1787;&#x17B6;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1787;&#x17BD;&#x1794;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1791;&#x17C7;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x179A;&#x1784;&#x1791;&#x17BB;&#x1780;&#x17D2;&#x1781;&#x1793;&#x17B6;&#x1793;&#x17B6; &#x1780;&#x17CF;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x179F;&#x17C6;&#x1793;&#x17C5;&#x178F;&#x17C2;&#x1794;&#x1793;&#x17D2;&#x178F;&#x179A;&#x1780;&#x17D2;&#x179F;&#x17B6;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x179F;&#x17D2;&#x1798;&#x17C4;&#x17C7;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x1784;&#x17CB; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1799;&#x17BB;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B7;&#x1792;&#x1798;&#x17CC;&#x17D4;

&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1793;&#x17C1;&#x17C7;&#x1794;&#x1784;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;&#x1789;&#x1796;&#x17B8;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x179B;&#x17C6;&#x1794;&#x17B6;&#x1780;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1796;&#x179B;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x1798; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x179F;&#x17D2;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;&#x178F;&#x17B8;&#x1798;&#x17B7;&#x1793;&#x17A2;&#x1793;&#x17CB;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1782;&#x17C1;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x179A;&#x1780;&#x17D2;&#x179F;&#x17B6;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x178F;&#x1798;&#x17D2;&#x179B;&#x17C3; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1799;&#x17BB;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B7;&#x1792;&#x1798;&#x17CC;&#x17D4;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">The story follows Sam, a young farmer who, along with his wife Say, leaves their rural village due to poverty and moves to Phnom Penh to work as a cyclo driver. After being fined for a traffic violation and unable to pay the fine, they are evicted from their rented room. They find temporary shelter at a pagoda.

Say is later sent to work in the house of a wealthy merchant, Mr. Hok. One night, he assaults her, leading her to leave his house and seek refuge with fellow workers. Despite the trauma, Sam remains committed to justice and integrity.

The novel portrays the hardships faced by the working class and their unwavering spirit to uphold dignity and justice.tranlsate in khmer </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C7;&#x17A2;&#x17B6;&#x1791;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x1799;&#x1790;&#x17D2;&#x1798;&#x17B8;&#x179A;&#x17C7;&#x179B;&#x17BE;&#x1795;&#x17C2;&#x1793;&#x178A;&#x17B8;&#x1785;&#x17B6;&#x179F;&#x17CB;</subfield>
    <subfield code="v">&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1781;&#x17D2;&#x1798;&#x17C2;&#x179A;&#x179F;&#x1798;&#x17D0;&#x1799;&#x1791;&#x17C6;&#x1793;&#x17BE;&#x1794;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Preah ah tit thmey ras le den dey chas </subfield>
    <subfield code="v">Modern khmer fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">6543</subfield>
    <subfield code="d">6543</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KH</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">SKB</subfield>
    <subfield code="d">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOR 920</subfield>
    <subfield code="p">FISSE01634</subfield>
    <subfield code="r">2025-05-08 15:42:06</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KH</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">SKB</subfield>
    <subfield code="d">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOR 920</subfield>
    <subfield code="p">FISSE01724</subfield>
    <subfield code="r">2025-05-08 15:42:55</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KH</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">SKB</subfield>
    <subfield code="d">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOR 920</subfield>
    <subfield code="p">FISSE02133</subfield>
    <subfield code="r">2025-05-08 15:43:07</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KH</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOR 920</subfield>
    <subfield code="p">FISSE02119</subfield>
    <subfield code="r">2025-05-08 15:43:19</subfield>
    <subfield code="t">4</subfield>
    <subfield code="w">2025-05-08</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KH</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-05-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">SOR 920</subfield>
    <subfield code="p">FISSE02104</subfield>
    <subfield code="r">2025-05-13 08:21:13</subfield>
    <subfield code="t">5</subfield>
    <subfield code="w">2025-05-13</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
