Sorin, Soun

ព្រះអាទិត្យថ្មីរះលើដែនដីចាស់ / រៀបរៀងដោយ សួន សុរិន្ទ - ភ្នំពេញ : រោងពុម្ពវិរិយ: , 1961 . - 150 pages : illustrations ; 20 cm .

រឿងនេះបន្ទាប់ការរត់តាមជីវិតរបស់សំ កសិករវ័យក្មេងម្នាក់ ដែលរស់នៅជាមួយភរិយារបស់គេឈ្មោះ សាយ។ ពួកគេចាកចេញពីភូមិដើម្បីរកជីវភាពកាន់តែល្អ ដោយចូលមករស់នៅទីក្រុងភ្នំពេញ។ នៅទីនោះ សំបានធ្វើការជាជាងបើកស៊ីក្លូ។ បន្ទាប់ពីត្រូវផាកពិន័យពីបទបំពានច្បាប់ចរាចរណ៍ ហើយគ្មានប្រាក់ដើម្បីបង់ពិន័យនោះ ពួកគេត្រូវបានដេញចេញពីបន្ទប់ជួល ហើយចូលទៅស្នាក់នៅព្រះវិហារជាបណ្តោះអាសន្ន។

បន្ទាប់មក សាយត្រូវបានផ្ញើទៅធ្វើការនៅផ្ទះជនមានសម្បត្តិម្នាក់ឈ្មោះលោក ហុក។ នៅយប់មួយ លោកហុកបានប្រព្រឹត្តអំពើទង្វើខុសលើនាង បណ្ដាលឲ្យនាងត្រូវបង្ខំចិត្តចាកចេញពីផ្ទះនោះ ហើយទៅសុំជម្រើសសុវត្ថិភាពជាមួយកម្មករផ្សេងទៀត។ បើទោះបីជាបានជួបប្រទះនឹងការរងទុក្ខនានា ក៏ដោយ សំនៅតែបន្តរក្សាភាពស្មោះត្រង់ និងយុត្តិធម៌។

និទាននេះបង្ហាញពីភាពលំបាករបស់ពលកម្ម និងស្មារតីមិនអន់ចិត្តរបស់ពួកគេក្នុងការរក្សាភាពមានតម្លៃ និងយុត្តិធម៌។ The story follows Sam, a young farmer who, along with his wife Say, leaves their rural village due to poverty and moves to Phnom Penh to work as a cyclo driver. After being fined for a traffic violation and unable to pay the fine, they are evicted from their rented room. They find temporary shelter at a pagoda.

Say is later sent to work in the house of a wealthy merchant, Mr. Hok. One night, he assaults her, leading her to leave his house and seek refuge with fellow workers. Despite the trauma, Sam remains committed to justice and integrity.

The novel portrays the hardships faced by the working class and their unwavering spirit to uphold dignity and justice.tranlsate in khmer


ព្រះអាទិត្យថ្មីរះលើផែនដីចាស់--និទានខ្មែរសម័យទំនើប
Preah ah tit thmey ras le den dey chas --Modern khmer fiction

920