<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02641nam a22003137a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">4689</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20251218084643.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">240920b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996305849</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">Bilingal </subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">800</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Mathew, Bryony</subfield>
    <subfield code="e">author </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179F;&#x17D2;&#x1780;&#x17B6;&#x1799;&#x1795;&#x178F;&#x1793;&#x17C5;&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x1780;&#x17D2;&#x1798;&#x17C1;&#x1784;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1782;&#x17C6;&#x1793;&#x17B7;&#x178F;&#x1782;&#x17B7;&#x178F;&#x17A2;&#x179F;&#x17D2;&#x1785;&#x17B6;&#x179A;&#x17D2;&#x1799;&#x1798;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB; &#x17A2;&#x17B6;&#x1785;&#x1780;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1799;&#x1787;&#x17B6;&#x179C;&#x17B7;&#x179F;&#x17D2;&#x179C;&#x1780;&#x179A;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1799;&#x17C9;&#x17B6;&#x1784;&#x178A;&#x17BC;&#x1785;&#x1798;&#x17D2;&#x178F;&#x17C1;&#x1785;&#x200B; / </subfield>
    <subfield code="c">&#x1793;&#x17B7;&#x1796;&#x1793;&#x17D2;&#x1792;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; Bryony Mathew, &#x1782;&#x17BC;&#x179A;&#x179A;&#x17BC;&#x1794;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; Seat Sopheap, &#x200B;&#x1794;&#x1780;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17C2; &#x17A2;&#x17CA;&#x17BC;&#x1785; &#x179F;&#x17BC;&#x178A;&#x17B6;&#x1793;&#x17B8;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1794;&#x17C4;&#x17C7;&#x1796;&#x17BB;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x179B;&#x17BE;&#x1780;&#x1791;&#x17B8;&#x17E1; &#x1793;&#x17C5;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x17BB;&#x1787;&#x17B6;&#x200B;&#x17E2;&#x17E0;&#x17E1;&#x17E6;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x17A2;&#x1784;&#x17D2;&#x1780;&#x1780;&#x17B6;&#x179A; Sipar ;</subfield>
    <subfield code="c">&#x17E2;&#x17E0;&#x17E1;&#x17E6;&#x200B; .</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32 unnumbered pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">24 cm . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">M 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179F;&#x17C0;&#x179C;&#x1797;&#x17C5;&#x1782;&#x17BD;&#x179A;&#x17B2;&#x17D2;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17A1;&#x17B6;&#x1789;&#x17CB;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1793;&#x17C1;&#x17C7; &#x1794;&#x1784;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;&#x1789;&#x17A2;&#x17C6;&#x1796;&#x17B8;&#x1780;&#x17D2;&#x1798;&#x17C1;&#x1784;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x1782;&#x17B8;&#x179A;&#x17B8; &#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x1780;&#x1783;&#x17BE;&#x1789;&#x1790;&#x17B6; &#x179C;&#x17B7;&#x179F;&#x17D2;&#x179C;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x1798;&#x1782;&#x17BA;&#x1787;&#x17B6;&#x17A2;&#x17D2;&#x179C;&#x17B8;&#x17D7;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x17A2;&#x17B6;&#x1785;&#x178A;&#x17C4;&#x17C7;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1799;&#x1794;&#x1789;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1795;&#x17D2;&#x1791;&#x17C7; &#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x1794;&#x1789;&#x17D2;&#x1785;&#x1794;&#x17CB;&#x1780;&#x17B7;&#x1785;&#x17D2;&#x1785;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1793;&#x17B6;&#x1793;&#x17B6;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1794;&#x17B6;&#x1793; &#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1794;&#x1793;&#x17D2;&#x178F;&#x1793;&#x17BC;&#x179C;&#x17A2;&#x17D2;&#x179C;&#x17B8;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1793;&#x17B6;&#x1784;&#x1785;&#x17BC;&#x179B;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x17D6; &#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x17A2;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x17C0;&#x179C;&#x1797;&#x17C5;&#x17D4; &#x179C;&#x17B7;&#x179F;&#x17D2;&#x179C;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x1798;&#x1782;&#x17BA;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1793;&#x17C5;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1781;&#x17D2;&#x17A1;&#x17BD;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;&#x1791;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x1791;&#x17B6;&#x17C6;&#x1784;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x179F; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17C1;&#x17C7;&#x1794;&#x1784;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;&#x1789;&#x1790;&#x17B6;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x1789;&#x17D2;&#x17A0;&#x17B6;&#x1793;&#x17B9;&#x1784;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17BE;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17C3; &#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x17B8;&#x179A;&#x1780;&#x178A;&#x17C6;&#x178E;&#x17C4;&#x17C7;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1799;&#x1796;&#x17B7;&#x178F;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1780;&#x178A;&#x17D4;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">This adorable book tells the story of a Kiri girl who discovers that engineering is the key for solving problems in the home to complete her chores while pursuing her favorite pastime: reading books.Engineering is present in children, both men and women, and this shows that there will be problems and fantasies to find real solutions.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">530 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">M 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1794;&#x17C4;&#x179F;&#x1795;&#x17D2;&#x1791;&#x17C7;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">broom the house</subfield>
    <subfield code="v">children's stories</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sopheap, Seat</subfield>
    <subfield code="e">illustrator </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4689</subfield>
    <subfield code="d">4689</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2024-09-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">MAT PZ7 800</subfield>
    <subfield code="p">FIS20501</subfield>
    <subfield code="r">2025-05-26 08:10:46</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-09-20</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">001</subfield>
    <subfield code="b">001</subfield>
    <subfield code="c">OKHR</subfield>
    <subfield code="d">2025-04-22</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">MAT PZ7 800</subfield>
    <subfield code="p">FISTKG3A029</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-29 10:21:13</subfield>
    <subfield code="s">2025-06-30</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-04-22</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">001</subfield>
    <subfield code="b">001</subfield>
    <subfield code="c">OKHR</subfield>
    <subfield code="d">2025-04-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">MAT PZ7 800</subfield>
    <subfield code="p">FISTKKA105</subfield>
    <subfield code="r">2025-04-22 10:12:47</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2025-04-22</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">001</subfield>
    <subfield code="b">001</subfield>
    <subfield code="c">OKHR</subfield>
    <subfield code="d">2025-04-22</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">MAT PZ7 800</subfield>
    <subfield code="p">FISTKKB084</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-29 10:21:56</subfield>
    <subfield code="s">2025-06-30</subfield>
    <subfield code="t">4</subfield>
    <subfield code="w">2025-04-22</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">001</subfield>
    <subfield code="b">001</subfield>
    <subfield code="c">OKHR</subfield>
    <subfield code="d">2025-04-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">MAT PZ7 800</subfield>
    <subfield code="p">FISBK04094</subfield>
    <subfield code="r">2025-04-22 10:13:26</subfield>
    <subfield code="t">5</subfield>
    <subfield code="w">2025-04-22</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">001</subfield>
    <subfield code="b">001</subfield>
    <subfield code="c">OKHR</subfield>
    <subfield code="d">2025-04-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">MAT PZ7 800</subfield>
    <subfield code="p">FISTKKB087</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-02 16:02:28</subfield>
    <subfield code="t">6</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-02</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">001</subfield>
    <subfield code="b">001</subfield>
    <subfield code="c">OKHR</subfield>
    <subfield code="d">2025-04-22</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">MAT PZ7 800</subfield>
    <subfield code="p">FISTKKB085</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-02 16:02:54</subfield>
    <subfield code="t">7</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-02</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-16</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">MAT PZ7 800</subfield>
    <subfield code="p">FIS00566</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-16 10:55:17</subfield>
    <subfield code="t">8</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-16</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-24</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">MAT PZ7 800</subfield>
    <subfield code="p">FISTKKB088</subfield>
    <subfield code="r">2025-11-14 10:42:24</subfield>
    <subfield code="s">2025-11-13</subfield>
    <subfield code="t">9</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-24</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
