<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02341nam a22003137a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">4633</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240918131335.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">240918b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789996389191</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">Bilingual</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">800</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Anonymous </subfield>
    <subfield code="e">author </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x178F;&#x17C4;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1780;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17BB;&#x179A; /</subfield>
    <subfield code="c">by Anonymous</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1794;&#x17C4;&#x17C7;&#x1796;&#x17BB;&#x1798;&#x17D2;&#x1796; &#x1786;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x17C6;&#x17E2;&#x17E0;&#x17E1;&#x17E5;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789;  : </subfield>
    <subfield code="b">&#x17A2;&#x1795;&#x17D2;&#x179F;&#x17BB;&#x1780; ;</subfield>
    <subfield code="c">&#x17E2;&#x17E0;&#x17E1;&#x17E5; .</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">12 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ; </subfield>
    <subfield code="c">22 cm  . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x17A2;&#x1794;&#x17CB;&#x179A;&#x17C6;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">H 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x17B6;&#x1787;&#x179F;&#x17B8;&#x17A0;&#x17CF;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x1794;&#x17B6;&#x179B;&#x1780;&#x17C6;&#x1796;&#x17BB;&#x1784;&#x178F;&#x17C2;&#x178A;&#x17C1;&#x1780;&#x179B;&#x1780;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1798;&#x178A;&#x17BE;&#x1798;&#x1788;&#x17BE;&#x1798;&#x17BD;&#x1799; &#x200B;&#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x1793;&#x17C4;&#x17C7;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17BB;&#x179A;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1792;&#x17D2;&#x179B;&#x17C4;&#x1799;&#x1791;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x179A;&#x17B6;&#x1787;&#x179F;&#x17B8;&#x17A0;&#x17CF;&#x1797;&#x17D2;&#x1789;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB; &#x17D4; &#x179C;&#x17B6;&#x1785;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x179F;&#x1784;&#x17D2;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x1794;&#x17CB;&#x1780;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17BB;&#x179A;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17A0;&#x17BA;&#x1798;&#x179A;&#x17C6;&#x1796;&#x1784;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17C3; &#x17D4; &#x1780;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17BB;&#x179A;&#x17A2;&#x1784;&#x17D2;&#x179C;&#x179A;&#x17A2;&#x17C4;&#x1799;&#x1791;&#x17BB;&#x1780;&#x1787;&#x17B8;&#x179C;&#x17B7;&#x178F;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x179F;&#x1793;&#x17D2;&#x1799;&#x17B6;&#x1790;&#x17B6;&#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3;&#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1794;&#x17BE;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x17A2;&#x17B8;&#x1780;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17BB;&#x179A;&#x1793;&#x17BA;&#x1784;&#x1787;&#x17BD;&#x1799; &#x17D4; &#x179A;&#x17B6;&#x1787;&#x179F;&#x17B8;&#x17A0;&#x17CF;&#x1780;&#x17CF;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x1798;&#x17D4; &#x1780;&#x17D2;&#x179A;&#x17C4;&#x1799;&#x1798;&#x1780;&#x179A;&#x17B6;&#x1787;&#x179F;&#x17B8;&#x17A0;&#x17CF;&#x1780;&#x17CF;&#x1787;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x17A2;&#x1793;&#x17D2;&#x1791;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1796;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1793; &#x1780;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17BB;&#x179A;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x17BC;&#x178F;&#x1791;&#x17C5;&#x1787;&#x17BD;&#x1799;&#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x1781;&#x17B6;&#x17C6;&#x1780;&#x1780;&#x17C1;&#x179A;&#x17A2;&#x1793;&#x17D2;&#x1791;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x179A;&#x17A0;&#x17BC;&#x178F;&#x178A;&#x17B6;&#x1785;&#x17CB;&#x200B;&#x17D4;&#x200B; &#x179A;&#x17B6;&#x1787;&#x179F;&#x17B7;&#x17A0;&#x17CF;&#x1780;&#x17CF;&#x17A2;&#x179A;&#x1782;&#x17BB;&#x178E;&#x1780;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17BB;&#x179A;&#x1787;&#x17B6;&#x17A2;&#x1793;&#x17C1;&#x1780;&#x200B;&#x17D4;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">There was a lion sleeping under a tree, then a mouse fell on  the lioness. It catches mouse and roars the forest. The mouse begs for life and promises that the next day, if anything happens, the mouse will help. Lion agreed.&#x200B; Later, Lion was trapped by a hunter and went to help by biting the trap until it broke. Lion also thanked the rat a lot.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">430 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">H 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179A;&#x17B6;&#x1787;&#x179F;&#x17B8;&#x17A0;&#x17CF;&#x1797;&#x17D2;&#x1789;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1796;&#x17B8;&#x178A;&#x17C1;&#x1780;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lion woke up</subfield>
    <subfield code="v">children's stories </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4633</subfield>
    <subfield code="d">4633</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2024-09-18</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">ANO PZ7 800 </subfield>
    <subfield code="p">FIS04239</subfield>
    <subfield code="r">2024-09-18 13:13:30</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-09-18</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">001</subfield>
    <subfield code="b">001</subfield>
    <subfield code="c">OKHR</subfield>
    <subfield code="d">2025-09-04</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">ANO PZ7 800 </subfield>
    <subfield code="p">FISTKG3B029</subfield>
    <subfield code="r">2025-09-04 15:13:09</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-09-04</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-09</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">ANO PZ7 800 </subfield>
    <subfield code="p">FIS04276</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-09 14:24:17</subfield>
    <subfield code="t">3</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-09</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-10-09</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">ANO PZ7 800 </subfield>
    <subfield code="p">FIS04300</subfield>
    <subfield code="r">2025-10-09 14:29:52</subfield>
    <subfield code="t">4</subfield>
    <subfield code="w">2025-10-09</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
