<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02311nam a22003257a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">4588</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20240917140214.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">240917b        cb ||||| |||| 00| 0 eng d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789995001865</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">Khmer</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">PZ7</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">800</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Cheung , Yim</subfield>
    <subfield code="e">author </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x178F;&#x17B6;&#x1787;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1785;&#x17C4;&#x179A; /</subfield>
    <subfield code="c">by Yim Cheung </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1794;&#x17C4;&#x17C7;&#x1796;&#x17BB;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x179B;&#x17BE;&#x1780;&#x1791;&#x17B8;&#x17E1;&#x1786;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x17C6;&#x17E2;&#x17E0;&#x17E1;&#x17E3;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1797;&#x17D2;&#x1793;&#x17C6;&#x1796;&#x17C1;&#x1789; : </subfield>
    <subfield code="b">&#x1782;&#x17D2;&#x179A;&#x17BA;&#x17C7;&#x179F;&#x17D2;&#x1790;&#x17B6;&#x1793;&#x1794;&#x17C4;&#x17C7;&#x1796;&#x17BB;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1785;&#x17C2;&#x1780;&#x1795;&#x17D2;&#x179F;&#x17B6;&#x1799; ;</subfield>
    <subfield code="c">&#x17E2;&#x17E0;&#x17E1;&#x17E3; . </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8 pages : </subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">18 cm .</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x17A2;&#x1794;&#x17CB;&#x179A;&#x17C6;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x179A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Q 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x178F;&#x17B6;&#x1787;&#x17BF;&#x1784;&#x1782;&#x17B8;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x1793;&#x17D2;&#x178F;&#x17D2;&#x179A;&#x17B8;&#x1785;&#x17BC;&#x179B;&#x1793;&#x17B7;&#x179C;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x1793;&#x17CF;&#x1798;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x17D4; &#x1797;&#x17D2;&#x179B;&#x17C0;&#x1784;&#x1781;&#x17B6;&#x1793;&#x1792;&#x17D2;&#x179B;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1785;&#x17D2;&#x179A;&#x17BE;&#x1793;&#x1790;&#x17D2;&#x1784;&#x17C3; &#x178A;&#x17C6;&#x178E;&#x17B6;&#x17C6;&#x1782;&#x17B6;&#x178F;&#x1780;&#x17CF;&#x1780;&#x17B6;&#x1793;&#x17CB;&#x178F;&#x17C2;&#x179F;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x17C4;&#x1793;&#x1791;&#x17C5;&#x178A;&#x17C2;&#x179A;&#x17D4; &#x1782;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x178A;&#x17BE;&#x179A;&#x1798;&#x17BE;&#x179B;&#x178A;&#x17C6;&#x178E;&#x17B6;&#x17C6;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17B6;&#x1793;&#x1783;&#x17BE;&#x1789;&#x1785;&#x17C4;&#x179A;&#x1796;&#x17B8;&#x179A;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1794;&#x1798;&#x17D2;&#x179A;&#x17BB;&#x1784;&#x1785;&#x17BC;&#x179B;&#x179A;&#x17BD;&#x1798;&#x1791;&#x17D2;&#x179A;&#x1796;&#x17D2;&#x1799;&#x179F;&#x1798;&#x17D2;&#x1794;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x17B7;&#x1782;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB; &#x1782;&#x17B6;&#x178F;&#x17CB;&#x1780;&#x17CF;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17BE;&#x179B;&#x17D2;&#x1794;&#x17B7;&#x1785;&#x178A;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1785;&#x17C4;&#x179A;&#x178A;&#x17C4;&#x1799;&#x1799;&#x1780;&#x178A;&#x17BB;&#x17C6;&#x1790;&#x17D2;&#x1798;&#x178A;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1785;&#x17BC;&#x179B;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x17A0;&#x17B7;&#x1794;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1780;&#x17CF;&#x1791;&#x17C6;&#x179B;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1785;&#x17BC;&#x179B;&#x17A2;&#x178E;&#x17D2;&#x178F;&#x17BC;&#x1784; &#x17D4;&#x200B;&#x1796;&#x17BD;&#x1780;&#x1785;&#x17C4;&#x179A;&#x1799;&#x17C4;&#x1784;&#x1791;&#x17B9;&#x1780;&#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x1785;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;&#x1785;&#x17C4;&#x179B;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x179F;&#x17BD;&#x1793;&#x1785;&#x17D2;&#x1794;&#x17B6;&#x179A;&#x1796;&#x17C1;&#x1789;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1799;&#x1794;&#x17CB;&#x1791;&#x17C4;&#x17C7;&#x1794;&#x178A;&#x17BA;&#x1784;&#x1790;&#x17B6;&#x1781;&#x17D2;&#x179B;&#x17BD;&#x1793;&#x1785;&#x17B6;&#x1789;&#x17CB;&#x1780;&#x179B;&#x178F;&#x17B6;&#x1787;&#x17BF;&#x1784; &#x17D4;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Grandpa Cheung  is a retired official. The rain did not fall for many days, and his crops withered. He looked around and saw two thieves trying to steal his property.
The thieves carried the water and dumped it in the garden all night, even though they knew they had lost their faith.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">660 
</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1="8" ind2=" ">
    <subfield code="a">Q 
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus 
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1798;&#x1793;&#x17BB;&#x179F;&#x17D2;&#x179F;&#x1796;&#x17B8;&#x179A;&#x1793;&#x17B6;&#x1780;&#x17CB;</subfield>
    <subfield code="v">&#x179A;&#x17BF;&#x1784;&#x1793;&#x17B7;&#x1791;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17BB;&#x1798;&#x17B6;&#x179A;&#x200B;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">two people </subfield>
    <subfield code="v">children's stories </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Vanthen, Huy</subfield>
    <subfield code="e">illustrator </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">KHB</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">4588</subfield>
    <subfield code="d">4588</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KH</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2024-09-17</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">CHE PZ7 800</subfield>
    <subfield code="p">FIS02074</subfield>
    <subfield code="r">2024-09-17 14:00:00</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2024-09-17</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">KH</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2025-12-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">CHE PZ7 800</subfield>
    <subfield code="p">FIS01293</subfield>
    <subfield code="r">2025-12-11 11:48:00</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-12-11</subfield>
    <subfield code="y">KHB</subfield>
  </datafield>
</record>
