<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title> Gathering the sun</title>
    <subTitle>an Alphabet in Spanish and English</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Ada, Alma Flor.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Silva, Simon</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">illustrator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">nyu</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">New York</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Scholastic</publisher>
    <dateIssued>1994</dateIssued>
    <dateIssued encoding="marc">1997</dateIssued>
    <edition>First Scholastic Printing, November 2000</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>40 unnumbered pages :  color illustrations ;  28 cm </extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>A book of poems about working in the fields and nature's bounty, one for each letter of the Spanish alphabet.</abstract>
  <tableOfContents>P
</tableOfContents>
  <targetAudience>650
 Lexile AD
</targetAudience>
  <targetAudience>P
 Raz-Plus
</targetAudience>
  <targetAudience authority="marctarget">juvenile</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Alma Flor Ada ; illustrated by Simon Silva ; English translation by Rosa Zubizarreta.</note>
  <note>Spanish and English.</note>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Children's poetry, Hispanic American (Spanish)</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Spanish language</topic>
    <topic>Alphabet</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Agricultural laborers</topic>
    <topic>Juvenile poetry</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcshac">
    <topic>Hispanic American poetry (Spanish)</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcshac">
    <topic>Alphabet</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcshac">
    <topic>Agricultural laborers</topic>
    <topic>Poetry</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcshac">
    <topic>Spanish language materials</topic>
    <topic>Bilingual</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PQ7079.2.A32 G38 1997</classification>
  <classification authority="ddc" edition="20">861</classification>
  <identifier type="isbn">0688139035 (alk. paper)</identifier>
  <identifier type="isbn">9780439250771</identifier>
  <identifier type="isbn">0688139043 (lib. bdg. : alk. paper)</identifier>
  <identifier type="lccn">96003701</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">960123</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250828130818.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="FISKH ">4085</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
