<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <nonSort>Auto</nonSort>
    <title>mobile Club d'Égypte</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>Nādī al-sayyārāt. French</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Aswānī, ʻAlāʼ</namePart>
    <namePart type="date">1957-</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Harris, Russell</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">translator.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">cb</placeTerm>
    </place>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ara</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>475 pages : 18 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Cairo at the very end of Ottoman rule. Behind the doors of the Automobile Club of Egypt, Egyptian staff attend to the every need of Cairo's European elite - the way they always have done, it seems.But soon the social upheaval out on the street will break its way through the club's gilded doors, and its inhabitants above and below stairs must all confront their choices: to live safely without dignity, or to fight for their rights and risk everything.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">roman traduit de l'arabe par Gilles Gauthier</note>
  <subject>
    <geographicCode authority="marcgac">f-ua---</geographicCode>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Egypt</geographic>
    <topic>Social conditions</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Egypt</geographic>
    <topic>Politics and government</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <classification authority="lcc">PJ7814.S93 N3313 2015</classification>
  <classification authority="ddc" edition="23">892.7/37</classification>
  <identifier type="isbn">9782330053963</identifier>
  <identifier type="lccn">2014048968</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">DLC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">240328</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20240328144315.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="FISKH">3623</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
