ភ្នក់ភ្លើងទាំងបី /
Alan Lightman - បកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសដោយ វណ្ណ រើន
- Phnom Penh : Sipar, 2020.
- 262 pages : 20 cm
Z'
ភ្នក់ភ្លើងទាំងបីនឹងនាំអ្នកអានទៅជួបរឿងរ៉ាវរបស់គ្រួសារក្រីក្រមួយ ដែលរស់នៅក្រោមភាពកៀបសង្កត់ និងអំណាចផ្ដាច់របស់ឪពុកដែលជាមេគ្រួសារ។ រីណាជាម្ដាយម្នាក់ដែលមានកំហឹងចង់សងសឹក ហើយប្រយុទ្ធនឹងការចងចាំនៃមរណភាពរបស់ឪពុកនាសម័យខ្មែរក្រហម។ នីតាត្រូវរៀបការក្នងវ័យ ១៦ឆ្នាំ ទៅរស់នៅជាមួយប្ដីដែលនៅស្រុកឆ្ងាយ។ កាម៉ាល់ជាកូនប្រុសច្បងដែលចង់រៀបការជាមួយនារីស្រស់សោភា និងចង់រស់នៅឆ្ងាយពីស្រុកកំណើត។ ធីតាត្រូវទៅធ្វើការនៅទីក្រុងដើម្បីដោះបំណុលគ្រួសារ។ ប៉ុន្តែ មានតែស្តីពៅប៉ុណ្ណោះដែលហ៊ានប្រឆាំងនឹងបំណងឪពុកហើយប្រឹងប្រែងរៀនសូត្រដើម្បីអនាគតដ៍ត្រចះត្រចង់។ The three flames will take the reader to the story of a poor family living under the oppression and dictatorship of their father, the head of the family. Rina is an angry mother who seeks revenge and fights over memories of her father's death during the Khmer Rouge era. Nita was married at the age of 16 to live with her husband in a distant land. Kamal is the eldest son who wants to marry a beautiful woman and wants to live far away from his hometown. Thida has to go to work in the city to pay off her family debt. But only the youngest girl Sreypov dares to go against her father's wishes and work hard to study for a bright future.