<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>កុំបារម្ភអី</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Chan</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Puch, Bae</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">Translator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chan</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">illustrator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">cb</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Phnom Penh</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Sipar</publisher>
    <dateIssued>2021</dateIssued>
    <edition>បោះពុម្ពលើកទី ២ ខែមិនា ឆ្នាំ ២០២០</edition>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">khr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>116 pages :  color illustrations ;  26 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>ប្រលោមលោកក្រាហ្វិកកើតឡើងនៅក្នុងភូមិរនាម ឆ្នាំ1975… នៅក្រោមរដ្ឋាភិបាលខ្មែរក្រហម គ្រួសាររបស់ Kim និង Vityea ត្រូវរៀនពីរបៀបរស់នៅជាប្រជាជនថ្មីដោយការដឹកនាំរបស់អង្គកា។ ការងារក្នុងស្រែ និងទំនប់ គឺជាការងារប្រចាំថ្ងៃសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។ មនុស្ស​ត្រូវ​ធ្វើ​ការ ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​អាច​មាន​តែ​ចានគោមដក់បបររាវសុទ្ធតែទឹក​ក្នុង​នោះ។ ការ​សង្ស័យ ការ​ចោទ​ប្រកាន់​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​មិន​ទុក​ចិត្ត​គ្នា។</abstract>
  <abstract>A graphic novel taking place in Roneam in 1975. Under the government of the Khmer Rouge, Kim’s family and Vityea have to learn how to live as the new population by the guiding of Angkar. Working in the field and dam are daily jobs for everyone. People have to work but they can have only pudding with a lot of water in it. The suspicion, the accusation, makes people distrust each other. </abstract>
  <tableOfContents>Z'
</tableOfContents>
  <targetAudience>920
 Lexile estimate
</targetAudience>
  <targetAudience>Z'
 Raz-Plus
</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">និពន្ធ និងគូររូបដោយ ច័ន - បកប្រែពីភាសាបារាំងដោយ បេ ពុច</note>
  <subject>
    <topic>អង្គការ</topic>
    <topic>ធ្វើការធ្ងន់</topic>
    <topic>បបរទឹករាវ</topic>
    <temporal>ភ្នែកម្នាស់</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Angkar</topic>
    <topic>Work hard</topic>
    <topic>Pudding with a lot of water in it</topic>
    <temporal>Pineapple eyes</temporal>
  </subject>
  <classification authority="ddc">973.7</classification>
  <identifier type="isbn">9789924340225</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">FISKH </recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">230915</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230915125136.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="FISKH">1689</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
