<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>ពាក្យផ្អែមល្ហែម</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Norac, Carl</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Dubois, Claude K.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">illustrator </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">cb</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Paris</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Sipar</publisher>
    <dateIssued>2022</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">khr</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>27 pages :  color illustrations ;  15 × 19 cm</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>ឡូឡាមានពាក្យផ្អែមល្ហែមពេញក្នុងមាត់ តែនាងគ្មានឳកាសនិយាយសោះ ហើយនាងសម្រេចចិត្តថាលេងនិយាយ។ </abstract>
  <abstract>Lola had sweet words in her mouth, but she had no chance to speak and she decided not to speak. </abstract>
  <tableOfContents>J 
</tableOfContents>
  <targetAudience>500
 J
</targetAudience>
  <targetAudience>Lexile estimate 
 Raz-Plus 
</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">និពន្ធដោយ ខាល ណូរ៉ាក់ - គូររូបដោយ ក្លូដ ឌុយប័រ - បកប្រែពីភាសាបារាំងដោយ អ៊ូច សូលីដា </note>
  <subject>
    <topic>ពាក្យផ្អែមល្ហែម</topic>
    <topic>គ្មានឳកាស</topic>
    <topic>សម្រេចចិត្ត</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Sweat words</topic>
    <topic>No chance</topic>
    <topic>Decided</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc">910.92</classification>
  <identifier type="isbn">9789924341505</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">FISKH </recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">230912</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20230912124759.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="FISKH">1640</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
