<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02448nam a22002777a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">1358</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250528095422.0</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789924340089</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">FISKH</subfield>
    <subfield code="b">eng</subfield>
    <subfield code="c">FISKH</subfield>
    <subfield code="d">FISKH</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">371.91</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Geystelen, Judit Van</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1791;&#x17B8;&#x178E;&#x17B6;&#x200B; &#x179F;&#x17D2;&#x178A;&#x17B6;&#x1794;&#x17CB;&#x1798;&#x17B7;&#x1793;&#x179B;&#x17BA;&#x200B; &#x178F;&#x17C2;... Tina cannot hear, yet... / </subfield>
    <subfield code="c"> &#x1782;&#x17C6;&#x1793;&#x17B7;&#x178F;&#x1795;&#x17D2;&#x178A;&#x17BD;&#x1785;&#x1795;&#x17D2;&#x178A;&#x17BE;&#x1798; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x179A;&#x17C0;&#x1794;&#x179A;&#x17C0;&#x1784;&#x17A2;&#x178F;&#x17D2;&#x1790;&#x1794;&#x1791; Project Initiative and Text Judit van Geystelen - &#x179A;&#x17BC;&#x1794;&#x1790;&#x178F; Photography Ung Nita - &#x1794;&#x1780;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x17C2;&#x1796;&#x17B8;&#x1797;&#x17B6;&#x179F;&#x17B6;&#x17A2;&#x1784;&#x17CB;&#x1782;&#x17D2;&#x179B;&#x17C1;&#x179F;&#x178A;&#x17C4;&#x1799; &#x17A2;&#x17CA;&#x17BC;&#x1785; &#x179F;&#x17BC;&#x179B;&#x17B8;&#x178A;&#x17B6; Translation from English by Ouch Solida</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1794;&#x17C4;&#x17C7;&#x1796;&#x17BB;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x179B;&#x17BE;&#x1780;&#x1791;&#x17B8; &#x17E4; &#x1781;&#x17C2;&#x1798;&#x17B7;&#x1790;&#x17BB;&#x1793;&#x17B6; &#x1786;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x17C6;&#x200B;&#x17E2;&#x17E0;&#x17E2;&#x17E2;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Phnom Penh : </subfield>
    <subfield code="b">Sipar,</subfield>
    <subfield code="c">2022.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">31 pages :</subfield>
    <subfield code="b">color illustrations ;</subfield>
    <subfield code="c">18 x 25 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1791;&#x17B8;&#x178E;&#x17B6;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x17A2;&#x17B6;&#x1799;&#x17BB; &#x17E1;&#x17E4;&#x1786;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x17C6; &#x17A0;&#x17BE;&#x1799;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1794;&#x17D2;&#x179A;&#x1791;&#x17C1;&#x179F;&#x1780;&#x1798;&#x17D2;&#x1796;&#x17BB;&#x1787;&#x17B6;&#x17D4; &#x1782;&#x17C1;&#x1791;&#x17C5;&#x179F;&#x17B6;&#x179B;&#x17B6; &#x1785;&#x17BC;&#x179B;&#x1785;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F;&#x179B;&#x17C1;&#x1784;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1798;&#x17B7;&#x178F;&#x17D2;&#x178F; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1785;&#x1784;&#x17CB;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x178A;&#x17C6;&#x178E;&#x17BE;&#x179A;&#x1787;&#x17C6;&#x179C;&#x17B7;&#x1789;&#x1796;&#x17B7;&#x1797;&#x1796;&#x179B;&#x17C4;&#x1780; &#x1793;&#x17C5;&#x1796;&#x17C1;&#x179B;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1782;&#x17C1;&#x1792;&#x17C6;&#x17A1;&#x17BE;&#x1784;&#x17D4; &#x178A;&#x17BC;&#x1785;&#x1787;&#x17B6;&#x1780;&#x17D2;&#x1798;&#x17C1;&#x1784;&#x178A;&#x17CF;&#x1791;&#x17C3;&#x1797;&#x17B6;&#x1782;&#x1785;&#x17D2;&#x179A;&#x17BE;&#x1793;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x17A2;&#x17B6;&#x1799;&#x17BB;&#x178A;&#x17BC;&#x1785;&#x1782;&#x17D2;&#x1793;&#x17B6;&#x178A;&#x17C2;&#x179A; &#x1791;&#x17B8;&#x178E;&#x17B6;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1797;&#x17B6;&#x1796;&#x179A;&#x17B7;&#x1780;&#x179A;&#x17B6;&#x1799;&#x1780;&#x17D2;&#x1793;&#x17BB;&#x1784;&#x1787;&#x17B7;&#x179C;&#x17B7;&#x178F; &#x1793;&#x17B7;&#x1784;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x1780;&#x17D2;&#x178A;&#x17B8;&#x179F;&#x17BB;&#x1794;&#x17B7;&#x1793;&#x17D2;&#x178F;&#x17A2;&#x17C6;&#x1796;&#x17B8;&#x17A2;&#x1793;&#x17B6;&#x1782;&#x178F;&#x179A;&#x1794;&#x179F;&#x17CB;&#x1782;&#x17C1;&#x17D4; &#x1794;&#x17C9;&#x17BB;&#x1793;&#x17D2;&#x178F;&#x17C2;&#x1798;&#x17B6;&#x1793;&#x17A2;&#x17D2;&#x179C;&#x17B8;&#x1798;&#x17D2;&#x1799;&#x17CB;&#x17B6;&#x1784;&#x178A;&#x17C2;&#x179B;&#x1792;&#x17D2;&#x179C;&#x17BE;&#x17B3;&#x17D2;&#x1799;&#x1791;&#x17B8;&#x178E;&#x17B6;&#x1781;&#x17BB;&#x179F;&#x1782;&#x17C1;&#x17D4; &#x1782;&#x17C1;&#x179A;&#x179F;&#x17CB;&#x1793;&#x17C5;&#x1787;&#x17B6;&#x1798;&#x17BD;&#x1799;&#x1796;&#x17B7;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1797;&#x17B6;&#x1796; &#x1782;&#x17BA;&#x1782;&#x17C1;&#x1782;&#x1790;&#x17D2;&#x179B;&#x1784;&#x17CB;&#x17D4; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Tina is 14 years old and lives in Cambodia. He goes to school, likes to hang out with his friends and would like to travel around the world when he grows up! Like most children of his age, Tina enjoys life and has dreams about his future. Yet, something is different about Tina. Tina lives with disability, He is deaf. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">600

</subfield>
    <subfield code="b">Lexile estimate
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">P
</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Plus
</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x1796;&#x17B7;&#x1780;&#x17B6;&#x179A;&#x1797;&#x17B6;&#x1796; </subfield>
    <subfield code="v">&#x1780;&#x17D2;&#x178A;&#x17B8;&#x179F;&#x17BB;&#x1794;&#x17B7;&#x1793;&#x17D2;&#x178F;</subfield>
    <subfield code="x">&#x178A;&#x17BE;&#x179A;&#x179B;&#x17C1;&#x1784; </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Disability</subfield>
    <subfield code="v">Dream</subfield>
    <subfield code="x">Travel </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Nita, Ung </subfield>
    <subfield code="c">illustrator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Solida, Ouch </subfield>
    <subfield code="c">Translator</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1358</subfield>
    <subfield code="d">1358</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Khmer</subfield>
    <subfield code="d">2023-08-21</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">GEY 371.91</subfield>
    <subfield code="p">2023-0300</subfield>
    <subfield code="r">2023-08-21 10:52:50</subfield>
    <subfield code="t">1</subfield>
    <subfield code="w">2023-08-21</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">Khmer-English Bilingual </subfield>
    <subfield code="a">001</subfield>
    <subfield code="b">001</subfield>
    <subfield code="c">KHRS</subfield>
    <subfield code="d">2023-08-21</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">GEY 371.91</subfield>
    <subfield code="p">2023-0301</subfield>
    <subfield code="r">2023-08-21 10:53:01</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2023-08-21</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
