<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01043cam a2200313 a 4500</leader>
  <controlfield tag="001">1022310</controlfield>
  <controlfield tag="003">FISKH</controlfield>
  <controlfield tag="005">20250820082029.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">881201s1989    nyua   j      000 1 eng  </controlfield>
  <datafield tag="010" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">   88038265 </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">DLC</subfield>
    <subfield code="c">DLC</subfield>
    <subfield code="d">DLC</subfield>
    <subfield code="d">OCoLC</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="042" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">lcac</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="050" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">PZ7</subfield>
    <subfield code="b">.L57833 Iac 1989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">791.43</subfield>
    <subfield code="2">19</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Levine, Ellen.</subfield>
    <subfield code="d">1939-2012</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">I hate English! /</subfield>
    <subfield code="c">by Ellen Levine ; illustrated by Steve Bj&#xF6;rkman.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">New York :</subfield>
    <subfield code="b">Scholastic Inc.,</subfield>
    <subfield code="c">c1989.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">[32] p. :</subfield>
    <subfield code="b">col. ill. ;</subfield>
    <subfield code="c">26 cm.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">K</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="520" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">When her family moves to New York from Hong Kong, Mei Mei finds it difficult to adjust to school and learn the alien sounds of English.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">490</subfield>
    <subfield code="b">Lexile</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> K</subfield>
    <subfield code="b">Raz-Paz</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Chinese</subfield>
    <subfield code="z">United States</subfield>
    <subfield code="x">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Emigration and immigration</subfield>
    <subfield code="x">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">English language</subfield>
    <subfield code="x">Fiction.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bj&#xF6;rkman, Steve,</subfield>
    <subfield code="e">ill.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="906" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">7</subfield>
    <subfield code="b">cbc</subfield>
    <subfield code="c">orignew</subfield>
    <subfield code="d">1</subfield>
    <subfield code="e">ocip</subfield>
    <subfield code="f">19</subfield>
    <subfield code="g">y-gencatlg</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">lcc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
    <subfield code="n">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">13</subfield>
    <subfield code="d">13</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">1</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">JUVF</subfield>
    <subfield code="a">001</subfield>
    <subfield code="b">001</subfield>
    <subfield code="c">TK Blue</subfield>
    <subfield code="d">2023-01-03</subfield>
    <subfield code="l">1</subfield>
    <subfield code="o">LEV 791.43 PZ7.L57833 Iac 1989</subfield>
    <subfield code="p">FISTK02469</subfield>
    <subfield code="r">2025-03-05 11:36:54</subfield>
    <subfield code="s">2023-08-23</subfield>
    <subfield code="w">2023-01-03</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="z">Lost and Paid</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="8">JUVF</subfield>
    <subfield code="a">002</subfield>
    <subfield code="b">002</subfield>
    <subfield code="c">TTP Dark Blue</subfield>
    <subfield code="d">2025-08-20</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">LEV 791.43 PZ7.L57833 Iac 1989</subfield>
    <subfield code="p">FISBK01066</subfield>
    <subfield code="r">2025-08-20 08:20:27</subfield>
    <subfield code="t">2</subfield>
    <subfield code="w">2025-08-20</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
  </datafield>
</record>
