Local cover image
Local cover image
560 N Reading Indicator: 560 Lexile estimate ; N Raz-Plus .

បក្សីណាយធីងហ្គល : The nightingale / និពន្ធដោយ Hans Christian Anderson ,​ កែសម្រួលដោយ លឹម សន្តិភាព និង គឹមស៊ុន​ សុធារី

By: Contributor(s): Material type: TextTextSeries: ពិភពរឿងនិទានPublication details: ភ្នំពេញ : Reading Books , 2008. Description: 32 pages : color illustrations ; 25 cmISBN:
  • 9789995094195
Subject(s): DDC classification:
  • 398.2
LOC classification:
  • PZ7
Contents:
N
Summary: ព្រះមហាក្សត្រចិនបានស្តាប់ពីសំឡេងច្រៀងអស្ចារ្យរបស់បក្សីណាយធីងហ្គល និងនាំវាមកច្រៀងនៅរាជវាំង។ ក្រោយមកព្រះអង្គចាប់អារម្មណ៍លើបក្សីអេឡិចត្រូនិចក្លែងក្លាយ ហើយបក្សីពិតត្រូវបានមើលរំលង។ ពេលបក្សីអេឡិចត្រូនិចខូច និងព្រះមហាក្សត្រចូលព្រោះជំងឺ បក្សីពិតបានត្រលប់មកច្រៀងជួយព្រះអង្គឲ្យជាសះស្បើយវិញ។ ព្រះមហាក្សត្រយល់ថា សិល្បៈ និងសេចក្តីស្មោះត្រង់មានតម្លៃលើសវត្ថុក្លែងក្លាយ។Summary: The Emperor of China heard about the beautiful singing of the nightingale and brought it to the palace to sing. Later, he became fascinated by a mechanical, artificial bird, and the real nightingale was neglected. When the mechanical bird broke and the Emperor fell seriously ill, the real nightingale returned and sang to help him recover. The Emperor then realized that true art and sincerity are more valuable than artificial things.
Item type: Khmer Books
Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.
Star ratings
    Average rating: 0.0 (0 votes)
Holdings
Item type Current library Collection Call number Status Barcode
Khmer Books Footprints International School Library Network Toul Tom Poung Campus TTP Primary Khmer Bookshelves Khmer Language Books / សៀវភៅភាសាខ្មែរ AND PZ7 398.2 (Browse shelf(Opens below)) Available 2025-5070

N

ព្រះមហាក្សត្រចិនបានស្តាប់ពីសំឡេងច្រៀងអស្ចារ្យរបស់បក្សីណាយធីងហ្គល និងនាំវាមកច្រៀងនៅរាជវាំង។ ក្រោយមកព្រះអង្គចាប់អារម្មណ៍លើបក្សីអេឡិចត្រូនិចក្លែងក្លាយ ហើយបក្សីពិតត្រូវបានមើលរំលង។ ពេលបក្សីអេឡិចត្រូនិចខូច និងព្រះមហាក្សត្រចូលព្រោះជំងឺ បក្សីពិតបានត្រលប់មកច្រៀងជួយព្រះអង្គឲ្យជាសះស្បើយវិញ។ ព្រះមហាក្សត្រយល់ថា សិល្បៈ និងសេចក្តីស្មោះត្រង់មានតម្លៃលើសវត្ថុក្លែងក្លាយ។

The Emperor of China heard about the beautiful singing of the nightingale and brought it to the palace to sing. Later, he became fascinated by a mechanical, artificial bird, and the real nightingale was neglected. When the mechanical bird broke and the Emperor fell seriously ill, the real nightingale returned and sang to help him recover. The Emperor then realized that true art and sincerity are more valuable than artificial things.

560
Lexile estimate

N
Raz-Plus

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer

Local cover image