កុមារក្លាហានទាំង៥ : The 5 brave boys / និពន្ធដោយ លោក គាំ សារ៉ែន , ត្រួតពិនិត្យអក្ខរាវិរុទ្ធ អ្នកស្រី គឺមស៊ុន សុធារី , លោក ធី ចាន់ថន និង លោកសេង ចំរើន

By:

Saren, Koam

Contributor(s):

Saren, Koam [Illustrator ]

Material type: Text

TextPublication details: Phnom Penh : Reading Book , 2013.Description: 20 pages : color illustrations ; 25 cmISBN:

9789996301834

Subject(s):

LOC classification:

Contents:

Summary: តាឥសីបានរកឃើញឬស្សីមួយ ដែលមានដំណើបដូង, សណ្តែក, ស្ករ និងអំបិល។ ឥសីបានប្រើវេទមន្ត បម្លែងវាជាកូនប្រុសប្រាំនាក់។ បន្ទាប់ពីអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ កូនប្រុសទាំងប្រាំនាក់បានលះបង់ជិវិតរបស់ខ្លួន ដើម្បីសម្លាប់យក្សដ៏ខ្លាំងម្នាក់។ ដើម្បីគោរពជូនកេរ្តិ៍ឈ្មោះដល់កូនប្រុសដ៏ក្លាហានទាំងប្រាំនាក់នេះ ព្រះរាជាក៏បានប្រារព្ធពិធីអរគុណមួយ ជាមួយនឹងនំមួយដែលមានឈ្មោះថា “ក្លាហាន” ប៉ុន្តែឈ្មោះ “ក្លាហាន” នោះបានផ្លាស់ប្ដូរទៅជា “ក្រឡាន” រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។Summary: The hermit found a bamboo internode with coconut, sticky rice, bean, sugar and salt; he used magic to turn them to baby boys. Years later, those boys sacrified themselve to kill a powerful ogre. To honor the five brave boys, the king celebrated a thank-giving ceremony with a cake called Klahan, but the name Klahan became Kralan until now

Item type:

Khmer Books

Tags from this library: No tags from this library for this title. Log in to add tags.

Average rating: 0.0 (0 votes)

Holdings
Item type	Current library	Collection	Call number	Copy number	Status	Barcode
Khmer Books	Footprints International School Library Network Toul Tom Poung Campus TTP Primary Khmer Bookshelves	Khmer-English Bilingual / ភាសាខ្មែរ-អង់គ្លេស	SAR PZ7 (Browse shelf(Opens below))	2	Available	FIS04187
Khmer Books	Footprints International School Library Network Toul Tom Poung Campus TTP Primary Khmer Bookshelves	Khmer-English Bilingual / ភាសាខ្មែរ-អង់គ្លេស	SAR PZ7 (Browse shelf(Opens below))	1	Available	FISBK03803

តាឥសីបានរកឃើញឬស្សីមួយ ដែលមានដំណើបដូង, សណ្តែក, ស្ករ និងអំបិល។ ឥសីបានប្រើវេទមន្ត បម្លែងវាជាកូនប្រុសប្រាំនាក់។ បន្ទាប់ពីអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ កូនប្រុសទាំងប្រាំនាក់បានលះបង់ជិវិតរបស់ខ្លួន ដើម្បីសម្លាប់យក្សដ៏ខ្លាំងម្នាក់។

ដើម្បីគោរពជូនកេរ្តិ៍ឈ្មោះដល់កូនប្រុសដ៏ក្លាហានទាំងប្រាំនាក់នេះ ព្រះរាជាក៏បានប្រារព្ធពិធីអរគុណមួយ ជាមួយនឹងនំមួយដែលមានឈ្មោះថា “ក្លាហាន” ប៉ុន្តែឈ្មោះ “ក្លាហាន” នោះបានផ្លាស់ប្ដូរទៅជា “ក្រឡាន” រហូតមកដល់សព្វថ្ងៃ។

The hermit found a bamboo internode with coconut, sticky rice, bean, sugar and salt; he used magic to turn them to baby boys. Years later, those boys sacrified themselve to kill a powerful ogre. To honor the five brave boys, the king celebrated a thank-giving ceremony with a cake called Klahan, but the name Klahan became Kralan until now

650
Lexile estimate

P
Raz-Plus

There are no comments on this title.

to post a comment.

Click on an image to view it in the image viewer