សៀវភៅ "កំរងសុភាសិត និងពាក្យស្លោក អង់គ្លេស-ខ្មែរ អមដោយពាក្យកាព្យ" ដែលសរសេរដោយលោក សុីវ សំអឿន គឺជាការប្រមូលផ្តុំសុភាសិត និងពាក្យស្លោកពីភាសាអង់គ្លេស និងភាសាខ្មែរ ដែលមានការបកប្រែ និងពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ។ សៀវភៅនេះផ្តល់ឱ្យអ្នកអាននូវការយល់ដឹងជ្រៅជាងពីសុភាសិត និងពាក្យស្លោកទាំងពីរភាសា និងការប្រើប្រាស់ពាក្យកាព្យក្នុងសង្គមខ្មែរ។

The book "Collection of Proverbs and Sayings: English–Khmer with Poetic Expressions" written by Siv Sam Oeun is a compilation of proverbs and sayings from both English and Khmer languages, accompanied by Khmer translations and explanations. This book provides readers with a deeper understanding of proverbs and sayings in both languages, as well as the use of poetic expressions in Khmer society.