ប្រពន្ធខ្ញុំខ្មោច : My wives are ghosts /
Sotheary , Kimsun
ប្រពន្ធខ្ញុំខ្មោច : My wives are ghosts / និពន្ធដោយ គឹមស៊ុន សុធារី , វិចិត្រកររូបភាពដោយ ថៃ សាន - Phnom Penh : Reading Books , 2010. - 24 pages : color illustrations ; 25 cm . - ពិភពរឿងនិទាន .
K
មានប្តីប្រពន្ធក្រីក្រទើបរៀបការថ្មីៗ ។ ថ្ងៃមួយប្រពន្ធក៏ទៅខ្ចីលុយគេដើម្បីអោយប្តីទៅធ្វើការនៅស្រុកឆ្ងាយ ។ ដោយចាញ់កលគេប្តីត្រូវអស់លុយពីខ្លួន គាត់ពិបាកចិត្តពេកក៏ទៅលោតទឹកសម្លាប់ខ្លួន តែបានខ្មោចស្រីជួយសង្គ្រោះ ។ ពួកគេក៏បានរស់នៅជាមួយគ្នារហូតបានកូនមួយ ។ បុរសនោះក៏នឹកឃើញប្រពន្ធនៅឯស្រុកប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិនិងកូនមករស់នៅស្រុកវិញ ។ ថ្លែងពីប្រពន្ធនៅស្រុកដោយសារតែបាត់ប្តីយូរ ហើយផ្ទះរបស់នាងត្រូវបានគេរឹបអូស ធ្វើអោយនាងឈឺចាប់រហូតដល់ស្លាប់ ។ ពេលប្តីមកដល់ប្តីក៏ដឹងថាប្រពន្ធស្លាប់គាត់ក៏រត់ចោលនាង ហើយក៏ទៅរកប្រពន្ធនៅក្នុងព្រៃវិញ ។ បុរសនោះក៏បានជួបនឹងតាបស គាត់បានប្រាប់គ្រប់យ៉ាងទៅបុរសនោះ ។ គាត់មានការសោកស្តាយជាខ្មាំងក៏សុំនៅបម្រើលោកតាដើម្បីសាងអំពើល្អទៅជាតិក្រោយ ។ Poor husband and wife had just gotten married. One day, the wife went to borrow money so that her husband could travel far away to find work. Because he was deceived by others, the husband lost all his money. Feeling deeply distressed, he jumped into the water to end his life, but a female spirit saved him. The two of them then lived together and eventually had a child.
The man later remembered his wife back in their village and decided to gather his belongings and his child to return home. As for his wife in the village, because her husband had been gone for so long and their house was seized by others, she suffered greatly and eventually died.
When the husband arrived, he learned that his wife had passed away. Terrified, he ran away from her and went back to the spirit woman in the forest. The man then met a hermit, who told him everything. Overcome with grief and remorse, he asked to stay and serve the hermit to accumulate good deeds for his next life.
520
Lexile estimate
K
Raz-Plus
9789996301124
ប្រពន្ធខ្ញុំខ្មោច--រឿងនិទានកុមារ
My wives are ghosts --Children's Stories
PZ7
398.2
ប្រពន្ធខ្ញុំខ្មោច : My wives are ghosts / និពន្ធដោយ គឹមស៊ុន សុធារី , វិចិត្រកររូបភាពដោយ ថៃ សាន - Phnom Penh : Reading Books , 2010. - 24 pages : color illustrations ; 25 cm . - ពិភពរឿងនិទាន .
K
មានប្តីប្រពន្ធក្រីក្រទើបរៀបការថ្មីៗ ។ ថ្ងៃមួយប្រពន្ធក៏ទៅខ្ចីលុយគេដើម្បីអោយប្តីទៅធ្វើការនៅស្រុកឆ្ងាយ ។ ដោយចាញ់កលគេប្តីត្រូវអស់លុយពីខ្លួន គាត់ពិបាកចិត្តពេកក៏ទៅលោតទឹកសម្លាប់ខ្លួន តែបានខ្មោចស្រីជួយសង្គ្រោះ ។ ពួកគេក៏បានរស់នៅជាមួយគ្នារហូតបានកូនមួយ ។ បុរសនោះក៏នឹកឃើញប្រពន្ធនៅឯស្រុកប្រមូលទ្រព្យសម្បត្តិនិងកូនមករស់នៅស្រុកវិញ ។ ថ្លែងពីប្រពន្ធនៅស្រុកដោយសារតែបាត់ប្តីយូរ ហើយផ្ទះរបស់នាងត្រូវបានគេរឹបអូស ធ្វើអោយនាងឈឺចាប់រហូតដល់ស្លាប់ ។ ពេលប្តីមកដល់ប្តីក៏ដឹងថាប្រពន្ធស្លាប់គាត់ក៏រត់ចោលនាង ហើយក៏ទៅរកប្រពន្ធនៅក្នុងព្រៃវិញ ។ បុរសនោះក៏បានជួបនឹងតាបស គាត់បានប្រាប់គ្រប់យ៉ាងទៅបុរសនោះ ។ គាត់មានការសោកស្តាយជាខ្មាំងក៏សុំនៅបម្រើលោកតាដើម្បីសាងអំពើល្អទៅជាតិក្រោយ ។ Poor husband and wife had just gotten married. One day, the wife went to borrow money so that her husband could travel far away to find work. Because he was deceived by others, the husband lost all his money. Feeling deeply distressed, he jumped into the water to end his life, but a female spirit saved him. The two of them then lived together and eventually had a child.
The man later remembered his wife back in their village and decided to gather his belongings and his child to return home. As for his wife in the village, because her husband had been gone for so long and their house was seized by others, she suffered greatly and eventually died.
When the husband arrived, he learned that his wife had passed away. Terrified, he ran away from her and went back to the spirit woman in the forest. The man then met a hermit, who told him everything. Overcome with grief and remorse, he asked to stay and serve the hermit to accumulate good deeds for his next life.
520
Lexile estimate
K
Raz-Plus
9789996301124
ប្រពន្ធខ្ញុំខ្មោច--រឿងនិទានកុមារ
My wives are ghosts --Children's Stories
PZ7
398.2