ពស់ថ្លាន់ក្អែពិស : Phython belching out venom /
Sotheary, Kimsun
ពស់ថ្លាន់ក្អែពិស : Phython belching out venom / រៀបរៀងដោយ អ្នកស្រី គឹមស៊ុន សុធារី - Phnom Penh : Reading Books, 2007. - 20 pages : color illustrations ; 25 cm . - ពិភពរឿងនិទាន .
K
មានប្តីប្រពន្ធទើបរៀបការថ្មីថ្មោង ពួកគេបាននាំគ្នាទៅលេងផ្ទះឳពុកម្តាយនៅភូមិមួយទៀត ។ ពេលនោះក៏មាន ពស់ថ្លាន់មួយក្បាលមកលិឍដានជើងនោះដើម្បីបញ្ជាក់ពីអំនាចរបស់ខ្លួន ។ ដោយសារតែអំនាចនោះប្តីប្រពន្ធក៏ស្លាប់ ហើយឳពុកម្តាយក៏ធ្វើបុណ្យតាមប្រពៃណី ។ ពស់ថ្លាន់ក៏សួរទៅកាន់ក្អែកថាហេតុអ្វីបានជាមានមនុស្សអ៊ូអរនៅក្នុងភូមិ ? ក្អែកក៏គុហកថាពួកគេកំពុងសប្បាយ ព្រោះពួកគេធ្លាប់ដឹងថាពិសបងថ្លាន់ឯងពូកែគ្រាន់តែលិឍដានជើងមនុស្សក៏សា្លប់ដែរ តែម្តងនេះមិនស្លាប់ទើបគេសប្បាយចិត្ត ។ ដោយចាញ់កលក្អែក ពស់ថ្លាន់ក៏ក្អែពិសចោល ហើយក៏លែងមានអំនាចតទៅទៀត ។ A newlywed couple went to visit the husband’s parents in another village. At that time, a venomous snake came and trailed along their path to demonstrate its power. Because of the snake’s power, both the husband and wife died, and the parents performed the traditional funeral rites.
The venomous snake then asked the serpent why there were so many people in the village. The serpent explained that the villagers were celebrating, because they had known that the venomous snake was so powerful that even just touching a person with its body could kill them. But this time, no one died, so the villagers were rejoicing.
Defeated by the serpent, the venomous snake gave up its venomous power, and from that point onward, it no longer possessed its deadly strength.
510
Lexile estimate
K
Raz-Plus
9789995088842
ពស់ថ្លាន់ក្អែរពិស--រឿងនិទានកុមារ
Python belching out venom --Children's Stories
PZ7
398.22
ពស់ថ្លាន់ក្អែពិស : Phython belching out venom / រៀបរៀងដោយ អ្នកស្រី គឹមស៊ុន សុធារី - Phnom Penh : Reading Books, 2007. - 20 pages : color illustrations ; 25 cm . - ពិភពរឿងនិទាន .
K
មានប្តីប្រពន្ធទើបរៀបការថ្មីថ្មោង ពួកគេបាននាំគ្នាទៅលេងផ្ទះឳពុកម្តាយនៅភូមិមួយទៀត ។ ពេលនោះក៏មាន ពស់ថ្លាន់មួយក្បាលមកលិឍដានជើងនោះដើម្បីបញ្ជាក់ពីអំនាចរបស់ខ្លួន ។ ដោយសារតែអំនាចនោះប្តីប្រពន្ធក៏ស្លាប់ ហើយឳពុកម្តាយក៏ធ្វើបុណ្យតាមប្រពៃណី ។ ពស់ថ្លាន់ក៏សួរទៅកាន់ក្អែកថាហេតុអ្វីបានជាមានមនុស្សអ៊ូអរនៅក្នុងភូមិ ? ក្អែកក៏គុហកថាពួកគេកំពុងសប្បាយ ព្រោះពួកគេធ្លាប់ដឹងថាពិសបងថ្លាន់ឯងពូកែគ្រាន់តែលិឍដានជើងមនុស្សក៏សា្លប់ដែរ តែម្តងនេះមិនស្លាប់ទើបគេសប្បាយចិត្ត ។ ដោយចាញ់កលក្អែក ពស់ថ្លាន់ក៏ក្អែពិសចោល ហើយក៏លែងមានអំនាចតទៅទៀត ។ A newlywed couple went to visit the husband’s parents in another village. At that time, a venomous snake came and trailed along their path to demonstrate its power. Because of the snake’s power, both the husband and wife died, and the parents performed the traditional funeral rites.
The venomous snake then asked the serpent why there were so many people in the village. The serpent explained that the villagers were celebrating, because they had known that the venomous snake was so powerful that even just touching a person with its body could kill them. But this time, no one died, so the villagers were rejoicing.
Defeated by the serpent, the venomous snake gave up its venomous power, and from that point onward, it no longer possessed its deadly strength.
510
Lexile estimate
K
Raz-Plus
9789995088842
ពស់ថ្លាន់ក្អែរពិស--រឿងនិទានកុមារ
Python belching out venom --Children's Stories
PZ7
398.22