ខ្លាចាញ់ប្រាជ្ញាគីង្គក់ និងខ្យង : The tiger cheated by the toad and the tortoise /
Chakriya, Vat
ខ្លាចាញ់ប្រាជ្ញាគីង្គក់ និងខ្យង : The tiger cheated by the toad and the tortoise / រៀបរៀងដោយ អ្នកនាង វ៉ាត ចរិយា , កែសម្រួលដោយ អ្នកស្រី គឹមស៊ុន សុធារី - Phnom Penh : Reading Books , 2015. - 24 pages : color illustrations ; 25 cm .
L
អត្ថបទនេះត្រូវបានសរសេរឡើងក្នុងគោលបំណងបង្ហាត់កុមារឲ្យយល់ថា មនុស្សមានទេពកោសល្យខុសៗគ្នា ជីវិតនិងរបររស់នៅរបស់គ្នាក៏ខុសគ្នាផងដែរ។ ដូច្នេះ យើងគួរតែរស់នៅដោយមានការពេញចិត្តនឹងស្ថានភាព និងលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្លួន មិនគួរបង្អាប់អ្នកក្រីក្រ ឬអ្នកមានកម្លាំងទាបជាងខ្លួនឡើយ ហើយក៏មិនគួរសុំនឹងមនុស្សដែលល្អជាងខ្លួនដែរ។ This story is written in an attempt to tell kids that people have got various talent, their lifestyle and livelihood are also different . So, we need to live comfortably with our situation and conditions, not pouring scorn on paupers or weaker people or feeling envious with anyone who is better than us.
530
Lexile estimate
L
Raz-Plus
9789996346453
សត្វខ្លា --រឿងនិទានកុមារ
Tiger --Children's Stories
PZ7
800
ខ្លាចាញ់ប្រាជ្ញាគីង្គក់ និងខ្យង : The tiger cheated by the toad and the tortoise / រៀបរៀងដោយ អ្នកនាង វ៉ាត ចរិយា , កែសម្រួលដោយ អ្នកស្រី គឹមស៊ុន សុធារី - Phnom Penh : Reading Books , 2015. - 24 pages : color illustrations ; 25 cm .
L
អត្ថបទនេះត្រូវបានសរសេរឡើងក្នុងគោលបំណងបង្ហាត់កុមារឲ្យយល់ថា មនុស្សមានទេពកោសល្យខុសៗគ្នា ជីវិតនិងរបររស់នៅរបស់គ្នាក៏ខុសគ្នាផងដែរ។ ដូច្នេះ យើងគួរតែរស់នៅដោយមានការពេញចិត្តនឹងស្ថានភាព និងលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្លួន មិនគួរបង្អាប់អ្នកក្រីក្រ ឬអ្នកមានកម្លាំងទាបជាងខ្លួនឡើយ ហើយក៏មិនគួរសុំនឹងមនុស្សដែលល្អជាងខ្លួនដែរ។ This story is written in an attempt to tell kids that people have got various talent, their lifestyle and livelihood are also different . So, we need to live comfortably with our situation and conditions, not pouring scorn on paupers or weaker people or feeling envious with anyone who is better than us.
530
Lexile estimate
L
Raz-Plus
9789996346453
សត្វខ្លា --រឿងនិទានកុមារ
Tiger --Children's Stories
PZ7
800