បុរសតម្ពែកទាំង៤នាក់ : The four bald men /
Samnang, Mao
បុរសតម្ពែកទាំង៤នាក់ : The four bald men / អ្នកស្រី ម៉ៅ សំណាង , អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស លោក ឈឺម ច័ន្ទបូរ៉ា - បោះពុម្ពលើកទី១ - ភ្នំពេញ : រោងពុម្ព បន្ទាយស្រី , 2018 . - 15 pages : color illustrations ; 30 cm .
K
មានបុរសទំពែកបួននាក់បបួលគ្នាទៅរកគ្រូពូកែអោយមកព្យាបាលពួកគេក្រែងបានដុះសក់ដូចគេឯង។ ពួកគេបានជួបមហាឥសី គាត់ក៏បានអោយបុរសទាំង៤ចុះងូតទឺកក្នុងត្រពាំងស័ក្តិសិទ្ធិម្តង នឺងបានដុះសក់ហើយ ។ តែដោយអំណាចចិត្តលោភពួកគេបានមុជច្រើនដង ធ្វើអោយពួកគេអស់សក់ពីក្បាល។ ក្រោយមកពួកគេធ្វើដំណើរទៅដល់ភូមិមួយ ក៏នឺកចង់ដណ្តឺងស្រ្តីម្នាក់ធ្វើជាប្រពន្ធទាំង៤នាក់តែម្តង។ ចុងក្រោយពួកគេក៏បានស្លាប់ដោយភាពឆោតល្ងង់។ There were four bald men who encouraged each other to go seek help from a powerful sage to cure their baldness so they could grow hair like others. They eventually met a great hermit, and he instructed them to bathe once in a sacred pond. After doing so, their hair grew back.
However, due to their greed, they each bathed multiple times, hoping for more blessings. As a result, they lost all their hair again.
Later, they traveled to a village where they all wanted to marry the same woman at once. In the end, they died because of their foolishness and ignorance.
510
Lexile estimate
K
Raz-Plus
9789996335099
បុរសទំពែក--រឿងនិទានកុមារ
Bald men--Children's stories
PZ7
398.2
បុរសតម្ពែកទាំង៤នាក់ : The four bald men / អ្នកស្រី ម៉ៅ សំណាង , អត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស លោក ឈឺម ច័ន្ទបូរ៉ា - បោះពុម្ពលើកទី១ - ភ្នំពេញ : រោងពុម្ព បន្ទាយស្រី , 2018 . - 15 pages : color illustrations ; 30 cm .
K
មានបុរសទំពែកបួននាក់បបួលគ្នាទៅរកគ្រូពូកែអោយមកព្យាបាលពួកគេក្រែងបានដុះសក់ដូចគេឯង។ ពួកគេបានជួបមហាឥសី គាត់ក៏បានអោយបុរសទាំង៤ចុះងូតទឺកក្នុងត្រពាំងស័ក្តិសិទ្ធិម្តង នឺងបានដុះសក់ហើយ ។ តែដោយអំណាចចិត្តលោភពួកគេបានមុជច្រើនដង ធ្វើអោយពួកគេអស់សក់ពីក្បាល។ ក្រោយមកពួកគេធ្វើដំណើរទៅដល់ភូមិមួយ ក៏នឺកចង់ដណ្តឺងស្រ្តីម្នាក់ធ្វើជាប្រពន្ធទាំង៤នាក់តែម្តង។ ចុងក្រោយពួកគេក៏បានស្លាប់ដោយភាពឆោតល្ងង់។ There were four bald men who encouraged each other to go seek help from a powerful sage to cure their baldness so they could grow hair like others. They eventually met a great hermit, and he instructed them to bathe once in a sacred pond. After doing so, their hair grew back.
However, due to their greed, they each bathed multiple times, hoping for more blessings. As a result, they lost all their hair again.
Later, they traveled to a village where they all wanted to marry the same woman at once. In the end, they died because of their foolishness and ignorance.
510
Lexile estimate
K
Raz-Plus
9789996335099
បុរសទំពែក--រឿងនិទានកុមារ
Bald men--Children's stories
PZ7
398.2